Cotidiano El hogar como primer universo de un individuo, se convierte en la dimensión de la vida cotidiana que guarda mayor significación personal, al no ser un escenario neutro sino un lugar plenamente vivido, que comprende un conjunto diverso de aspectos de la existencia humana que supone la construcción de relaciones multidireccionales, desde factores espaciales, objetuales, corporales, emocionales. A través de las costumbres y hábitos se deja huella en el espacio que se habita, personalizándolo y marcándolo por medio de los objetos con los que se rodean habitualmente y por el decorado que le dan. Lo que nos lleva a observar aquello que parece mil veces observado, para poder reconocer en lo más simple y frecuente la trascendencia de nuestras historias, esas pequeñas cosas que llenan nuestro espacio tiempo, constructos propios que dan sentido a los días y a la vida.
Daily
The home as the first universe of an individual, becomes the dimension of everyday life that has greater personal significance, not being a neutral scenario but a truly lived place, which comprises a diverse set of aspects of human existence that involves construction of multidirectional relationships, from spatial, objective, bodily, emotional factors. Through customs and habits, a trace is left in the space that is inhabited, personalizing it and marking it by means of the objects with which they usually surround themselves and by the decoration they give it. Which leads us to observe what seems a thousand times seen, to be able to recognize in the simplest and most frequent the transcendence of our stories, those little things that fill our space of time, our own constructions that give meaning to days and life.
Primer momento de confrontación del día, autodescubrimiento, superficie silenciosa que se convierte en cómplice. Espacio de dimensiones finitas donde se proyecta toda la intimidad
First moment of confrontation of the day, self-discovery, silent surface that becomes an accomplice. Space of finite dimensions where all privacy is projected.
cotidiano
Grafito sobre papel 42 x 56 cm
2019
Limite, un amparo, frontera que oculta un espacio íntimo de uno exterior, barrera que protege de la mirada desconocida
Limit, an amparo, border that hides an intimate space of an outer one, barrier that protects from the unknown look
cotidiano
Grafito sobre papel 42 x 56 cm
2019
Presencia, testigo mudo de las rutinas que se tejen día a día, por su función vital en las prácticas sociales y el confort que ofrece se convierte en una manera de alivianar el peso de la monotonía.
Presence, silent witness of the routines that are woven day by day, for its vital function in social practices and the comfort it offers becomes a way to relieve the weight of monotony.
cotidiano
Grafito sobre papel 42 x 56 cm
2019
Fuente de vida, forma de renovar energía, Atisbo de paisaje, espacio de placidez contemplación y templanza.
Source of life, way of renewing energy, glimpse of landscape, space of placidity, contemplation and temperance.
cotidiano
Grafito sobre papel 42 x 56 cm
2019
Escape, profundidad, fascinación de conocer lo desconocido, idea de libertad, un mirar sin el permiso de nadie. La vida se convierte en una escena abierta.
Escape, depth, fascination of knowing the unknown, idea of freedom, a look without anyone's permission. Life becomes an open scene.
cotidiano
Grafito sobre papel 42 x 56 cm
2019
