Dane apartment in Odesa

зроблено для I made for: датсько-української сім'ї І danish-ukrainian family

співпраця з | collaboration with: Roman Zolotko

локація І location: Odesa, Ukraine

площа I area: 60 m²

рік реалізації | year of realization: 2020

фотограф | photography: Maxim Finogeev

строк проектування І design time: 2,5 місяців/months

строк реалізації І implementation period: 6 місяців/months

настрій І mood reference

Ми створили інтер’єр, який став уособленням головних принципів нашої студії: сучасність, функціональність, демократичність та чесність. Використання природних кольорів та простих форм дало можливість візуально розширити простір невеликої квартири.

Задача інтер’єрних рішень - вдало владнати побут, зробити витончену, та надійну рамку для буденних сценаріїв життя молодої сім’ї. Не активувати простір, а дати можливість наповнили собою новий дім. Кожне проєктне рішення створює сюжет із життя, який відтворює щастя і сімейний затишок.

Вітальня-студія спроектована таким чином, щоб сім’я могла проводити дозвілля разом, будь то готування їжі, кіноперегляд, або просто сімейний обід. Комбіновані кухонна та обідня зони заплановані у більш освітленій частині кімнати - біля великої панорами міста для активного приготування їжі разом, або вечері всією родиною. Широкий передпокій розрахований на одночасне переодягання декількох гостей. Глибока гардеробна вміщує шафу для верхньої одягу та кладову. Простора ванна кімната у кращих традиціях Хюгге налаштовує на відпочинок та розслаблення. Низький дерев’яний пенал може грати роль лави, або полиці. Головна гардеробна створює буферу між спальнею та передпокоєм. Головним її елементом є острівний комод, який розділяє два простори, не створюючи візуального бар’єру.

We've created an interior that became the embodiment of the main principles of our studio: modernity, functionality, democracy and honesty. The use of natural colors and simple shapes made it possible to visually expand the space of a small apartment.

The task of interior solutions - successfully resolve life is to master the lifestyle, make elegant and robust framework for everyday life scenarios for young families. Not to activate the space, but to make it possible to fill a new home. Each design solution creates a story from life that recreates happiness and family comfort.

The studio is designed so that families can have fun together, whether it's cooking, watching a movie, or just having a family lunch. Combined kitchen and dining areas are planned in the more illuminated part of the room - near the large panorama of the city for active cooking together or for dinner with the whole family. The wide hallway is designed to allow several guests to dress at the same time. A deep walk-in closet holds a wardrobe and pantry. The spacious bathroom, in the best of Hugge's tradition, sets you up for relaxation and relaxation. A low wooden case can play the role of a bench or a shelf. The main dressing room creates a buffer between the bedroom and the hall. It’s main element is an island chest of drawers that separates the two spaces without creating a visual barrier.

Концепція інтер’єру будується на цілісному підході до проєктних рішень. Зонування досягається острівним розміщенням об’єктів: гардеробу в передпокої, кухонного столу та комоду в спальні. Ключові елементи кожного приміщення, такі, як кухонний острів, комод в гардеробній та пенал в ванній, виконані із світлого дерева. Також, світло-сірі штори створюють акцент фактури, а не кольору на фоні стін.

The concept of the interior is built on a holistic approach to design solutions. Zoning is achieved by an island layout of objects: a wardrobe in the hallway, a kitchen table and a dresser in the bedroom. The key elements of each room, such as the kitchen island, dresser in the dressing room and the case in the bathroom, are made of light wood. Also, light gray curtains accentuate the texture (not the colors) on the wall background.

Окремої уваги потребує освітлення: всі дзеркала в квартирі несуть функціональний характер, тож мають зручне розсіяне освітлення з боків, що виключає створення непотрібних тіней під час нанесення макіяжу, або примірці. Кухонна робоча зона підсвітлена стельовим кессоном: економічне та естетичне рішення уникнення яскравих лед-стрічок та навісних полиць, що їх скривають. Трекове освітлення дозволило прикріпити світильники прямо на бетон, уникаючи розміщення проводів на стелі та заощадити кошти на гіпсокартоні.

Particular attention is needed to the lighting: all mirrors in the apartment are functional, so they have convenient diffused lighting on the sides, which eliminates unnecessary shadows when applying makeup or fitting. The kitchen work area is illuminated by a ceiling caisson: an economical and aesthetic solution to avoiding bright ice bands and hiding them hinged shelves. The track lighting allowed the fixtures to be fixed directly to the concrete, avoiding the placement of wires on the ceiling and saving on plasterboard.

Вдале вихідне планування дало можливість кожну зону зробити досить просторою та комфортною, шляхом перепланування лише зони вітальні та розширення ванної.

Сьогодні інтер’єр наповнений життям та яскравими акцентами особистих речей, які в тандемі творять нову сімейну історію.

Successful initial planning made each area quite spacious and comfortable, by redeveloping only the living area and expanding the bathroom.

Today, the interior is filled with life and the bright accents of personal things that make a new family story in tandem.

процес | process