„Monsieur Emil war mit seiner Gesamtsituation äußerst unzufrieden. Er spielte mit dem Gedanken . . . Ach nein, Hähnchen war nicht gerade sein Leibgericht.“
„Monsieur Emil n'était pas du tout content de sa situaition en générale. Il envisagait de. . . Mais non, le poulet n'était pas son plat favorisé.“