• Add to Collection
  • Tools Used
  • About

    About

    Pré-produção, produção e gravação do segundo disco da banda Apanhador Só, Antes Que Tu Conte Outra / Pre-production, production and recording of … Read More
    Pré-produção, produção e gravação do segundo disco da banda Apanhador Só, Antes Que Tu Conte Outra / Pre-production, production and recording of Apanhador Só's second record, Antes Que Tu Conte Outra Read Less
    Published:
Pré-produção, produção e gravação do segundo disco da banda Apanhador Só, Antes Que Tu Conte Outra, eleito o melhor disco nacional de 2013 pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). 
Pre-production, production and recording of Apanhador Só's sophomore record, Antes Que Tu Conte Outra, awarded as  the best brazilian album of 2013 by the São Paulo Association of Art Critics (APCA).
Em outubro de 2012, nos confinamos por um mês em uma casa localizada em uma zona semi-rural de Gravataí, município da grande Porto Alegre, para a pré-produção do segundo disco da banda. Lá, durante esse período, arranjamos as canções que entraram no tracklist final do disco. Muitos dos instrumentais e ruídos que aparecem no álbum foram gravados nesta casa, além das canções "Cartão Postal" e "Nado" totalmente gravadas no porão/estúdio da nossa estadia em Gravataí.
On October 2012, we confined ourselves for a month at a cottage in Gravataí/RS to make the pre-production of the band's sophomore record. There, during this period, were arranged the songs that entered the final tracklist of the record. Some of the instruments and noises that appear on the album were recorded in this cottage, besides the songs "Cartão Postal" and "Nado", which were fully recorded on the basement/studio of our stay in Gravataí.

Em um segundo momento, agora com Zé Nigro operando as máquinas, a banda viajou para São Paulo, onde regravaram as baterias, alguns violões, alguns baixos, algumas guitarras e foram acrescentados alguns detalhes aos arranjos.
In a second moment, now with Zé Nigro operating the machines, the band travelled to São Paulo, where were re-recorded the drum tracks, some acoustic guitar tracks, some bass tracks, some guitar tracks, and were added some more details to some arrangements.
Produzido por Diego Poloni e Zé Nigro. Gravado por Diego Poloni em um porão/estúdio de uma casa de campo em Gravataí/RS e Zé Nigro no Estúdio Navegantes (São Paulo) e na sala da casa da Dona Lusa (Porto Alegre). Mixado por Gustavo Lenza no Estúdio Slab. Masterizado por Felipe Tichauer no Estúdio Red Traxx Music. Orgão em "Mordido" e baixo em "Líquido Preto" por Diego Poloni.
Produced by Diego Poloni and Zé Nigro. Recorded by Diego Poloni at a cottage in Gravataí-RS and Zé Nigro at Estudio Navegantes (São Paulo-SP) and Dona Lusa's living room (Porto Alegre-RS). Mixed by Gustavo Lenza at Slab studio. Mastered by Felipe Tichauer at Red Traxx Music studio. Organ on "Mordido" an bass on "Líquido Preto" by Diego Poloni.
 
Nosso porão-estúdio em Gravataí / Our basement-studio at Gravataí.