放棄小姐：零
Miss Letting Go：The Zero
7:20鬧鐘響起，賴床了30分鐘才起床。
起床第一件事：量體重又胖了一公斤。
照鏡子發現皺紋多了三條，可惡。
只好走樓梯減肥。
今天就選最低卡路里的餐盒當早餐吧。
上班打卡：好險，差一分鐘遲到
哎呀，又被主管罵說業績是公司最差.....。
下班打卡：不知不覺居然加班了兩小時。
每天每天都被數字追趕著。
公車裡的每個人都有各自關於數字的煩惱：
a先生：wtf股價又跌了。
股票的煩惱
b小學生：我要升級、我要金幣
遊戲點數的煩惱
c.小姐：這篇的按讚數怎麼這麼少......
社群網路上按讚數的煩惱
d.媽媽打來：都幾歲了什麼時候結婚？
年齡的煩惱。
漸漸地每個人都快被數字淹沒了。
世界已被數字控制。
下了公車，走進超商。
查看了這個月的薪水，第一件事情94匯房租。
接著繳帳單：電費、水費、網路費、交通費。
預留這個月的餐費、手機費、雜費.........
omg最後剩下五千塊＠＠
剩下的五千塊要存起來嗎？
我 不 要 。
反正存了也買不到房子，那就全部捐掉好了，
爽～
帥氣地走出便利商店。
街口的小綠人開始倒數：10、9、8、7
6、5、4、3、2、1....
咦，路上發光的那是錢幣嗎？
阿原來是彈珠的部分啊，
但
好像天空中的月亮，
閃閃發光。
0
紅綠燈歸零，
我的財產也歸零了。
眼前看似沒有價值的東西，
卻是今天我所遇到最令人感到富足的事情。
在數字牢籠裡，放棄錢
似乎是唯一可以享受自由的方法。
故事裡描繪一個平凡上班族小姐一天的日常，從一早起床到下班回家的這段期間所遇到各種數字上的煩惱：
從時間焦慮、體重數字、皺紋數量、業績、股價、社群軟體按讚數、遊戲點數、年齡...等等。
最後她走進便利商店藉由“捐款”放棄錢的行為，在自己唯一有限度可控制的事項裡將財富歸零，而獲得短暫任性的自由。
活在被數字綁架的世界裡，是拼了老命追求理想數字才會得到自由，還是放下一切後重新歸零，或許會遇到更多可能。
放棄的行爲在這裡比起厭世或是捐款作善事，更多的成分是體驗“斷捨離”後的自由。
Miss Letting Go
The story depicts the day of an ordinary office worker. From the moment of waking up in the morning to after she gets off work, she encounters all kinds of numerical worries-- anxieties about time, weight, facial wrinkles, job performance, stock price, Likes on social media, game points, age and more. In the end, she walks into a convenience store to give up and donate her wealth. By resetting her wealth to zero in a matter in which she has some control, she gains temporary freedom to be impulsive.
Living in a world held bondage by numbers, is it possible to gain freedom only by fighting tooth and nail to pursue the ideal number or by letting go and resetting everything to zero, or perhaps by encountering other possibilities. Here, the act of letting go in Danshari (decluttering) brings about greater feelings of freedom than being cynical of the world or making charitable donations.
