YUNA is a 2019 Argentinian indie feature film by Rocío Ruete. In a very freely-structured way, in the style of "mumblecore" films, it tells the story of a young woman who begins to suffer a strange skin condition in the midst of a series of romantic misadventures and every-day frustrations.
I was asked to create a presentation folder that the director and producers could use in order to pitch the film to get funds for post-production and distribution.
---
YUNA es un largometraje argentino independiente de Rocío Ruete. De forma muy libremente estructurada ,a la usanza de los films "mumblecore", narra la historia de una joven que comienza a sufrir una extraña enfermedad cutánea en medio de una serie de desencuentros amorosos y frustraciones del día a día.
Se me pidió crear una carpeta de presentación para que la directora y los productores pudieran usar al momento de realizar la búsqueda de fondos para post-producción y distribución.
I was asked to create a presentation folder that the director and producers could use in order to pitch the film to get funds for post-production and distribution.
---
YUNA es un largometraje argentino independiente de Rocío Ruete. De forma muy libremente estructurada ,a la usanza de los films "mumblecore", narra la historia de una joven que comienza a sufrir una extraña enfermedad cutánea en medio de una serie de desencuentros amorosos y frustraciones del día a día.
Se me pidió crear una carpeta de presentación para que la directora y los productores pudieran usar al momento de realizar la búsqueda de fondos para post-producción y distribución.
EN: This is the cover to the folder, which can double as a poster for the film. My original idea was to make a photoshoot so as to have a better resolution image that would come handy if it were used as a poster. Alas, that wasn't possible, so I had to use a still from the film and find a way to make it work as a vertical poster. This was particularly important as I wanted to leave a lot of room in the upper two-thirds of the poster in order to symbolize the crushing subconscious state the main character is in over the course of the film, which in turn results in the constant itch she suffers and the scratch marks she has left on her very own skin because of it.
ES: Esta es la portada de la carpeta, que puede servir también como poster. Mi idea original era hacer una sesión de fotos con tal de tener una imagen con mejor resolución que vendría muy útil si se usara como poster. Lamentablemente, eso no fue posible así que tuve que usar una captura del film y encontrar la forma de hacerlo funcionar como poster vertical. Esto era especialmente importante puesto que quería dejar mucho espacio libre en los dos tercios superiores del poster para simbolizar el aplastante estado subconsciente en el que se encuentra el personaje durante el film, lo cual a su vez resulta en la constante comezón que sufre y las marcas de rasguños que se ha dejado en su propia piel por este motivo.
ES: Esta es la portada de la carpeta, que puede servir también como poster. Mi idea original era hacer una sesión de fotos con tal de tener una imagen con mejor resolución que vendría muy útil si se usara como poster. Lamentablemente, eso no fue posible así que tuve que usar una captura del film y encontrar la forma de hacerlo funcionar como poster vertical. Esto era especialmente importante puesto que quería dejar mucho espacio libre en los dos tercios superiores del poster para simbolizar el aplastante estado subconsciente en el que se encuentra el personaje durante el film, lo cual a su vez resulta en la constante comezón que sufre y las marcas de rasguños que se ha dejado en su propia piel por este motivo.
EN: My main goal for the folder design was keeping it simple. The movie itself, being a mumblecore film, was devoid of any grand aesthetic displays, and I wanted that mostly naturalistic look to show in the folder itself. I chose to go with a light blueish tone for most of the text-heavy areas, reflecting on the colors from the cover. For the pages featuring the titles of each different section in the folder, I chose pictures from the film and proceeded to retouch them and stylize the ever so slightly. The first one in the bunch I was especially interested in, since one of my ideas for the cover was having this super close up picture of her scratched wet skin -- At least I got to do the low-res, covered-by-text version of it!
ES: Mi principal objetivo para el diseño de la carpeta era mantenerla tan simple como fuera posible. La película en sí, siendo un film "mumblecore", estaba despojada de grandes despliegues estéticos, y quise que la carpeta reflejara ese look mayormente naturalista. Decidí usar un color celestoide para la mayor parte de las páginas con mucho texto, reflejando los colores de la portada. Para las páginas con títulos de cada sección de la carpeta, elegí capturas de la película y procedí a retocarlas y estilizarlas sutilmente. La primera en el montón era una que me interesaba especialmente, puesto que una de mis ideas para la portada era tener este súper plano detalle de la piel mojada de la protagonista con las marcas de rasguños -- ¡Al menos pude hacer la versión en baja resolución y cubierta de texto!
ES: Mi principal objetivo para el diseño de la carpeta era mantenerla tan simple como fuera posible. La película en sí, siendo un film "mumblecore", estaba despojada de grandes despliegues estéticos, y quise que la carpeta reflejara ese look mayormente naturalista. Decidí usar un color celestoide para la mayor parte de las páginas con mucho texto, reflejando los colores de la portada. Para las páginas con títulos de cada sección de la carpeta, elegí capturas de la película y procedí a retocarlas y estilizarlas sutilmente. La primera en el montón era una que me interesaba especialmente, puesto que una de mis ideas para la portada era tener este súper plano detalle de la piel mojada de la protagonista con las marcas de rasguños -- ¡Al menos pude hacer la versión en baja resolución y cubierta de texto!
COVER PROPOSALS // PROPUESTAS DE PORTADA
EN: These are the pitches I made to the director and producers for the cover of the folder, which for me was what would determine the look of every page that came after it. Next to each sketch is my explanation of the idea behind each design, as well as references from other movie posters I was drawing inspiration from and my suggestions on how to properly make each design.
ES: Estas son las propuestas que hice a la directora y los productores para la portada de la carpeta, que para mi era la que determinaría la apariencia de cada página subsiguiente. Junto a cada boceto se encuentra mi explicación de la idea detrás de cada diseño, así como también referencias de otros posters de películas en los que me inspiraba y mis sugerencias de cómo realizarlos.
ES: Estas son las propuestas que hice a la directora y los productores para la portada de la carpeta, que para mi era la que determinaría la apariencia de cada página subsiguiente. Junto a cada boceto se encuentra mi explicación de la idea detrás de cada diseño, así como también referencias de otros posters de películas en los que me inspiraba y mis sugerencias de cómo realizarlos.
