Esta série foi fotografada a 25 de Dezembro de 2018,
num parque próximo da casa de minha mãe, na
cidade que me viu crescer. Era cedo, e o meu
filho ainda dormia com a mãe. Logo iriamos ver
mais primos, e tios, e avós! Era dia de Natal.
Nesta época tão especial lembro o sitio
onde nascemos e a familia. Dois pilares da
nossa individualidade e tantas vezes nossa
força e inspiração.
A ternura do passado,
o valor do presente
a esperança no futuro.
Boas festas!
_____________________________________________________
This series was photographed on December 25, 2018,
in a park near my mother’s house in the city that
saw me grow up. It was early, and my son was
still sleeping with his mother. Soon we would go see more
cousins, and uncles, and grandparents! It was Christmas Day.
At this very special time I remember the place
where we were born and the family. Two pillars of
our individuality and so often our
strength and inspiration.
The tenderness of the past,
the value of the present
and hope for the future.
Happy holiday season!
Com se vai já tornando uma tradição para celebrar a época, fiz uma série de 30 cópias autenticadas e duas provas de autor de cada imagem. Tenho disponíveis apenas 3 séries completas.
As it is becoming a tradition to celebrate season, I made a series of 30 certified copies and two artist proofs of each image. I have only 3 complete series available.
