Es-
Estos retratos son de oaxaqueños herederos de su cultura, del legado de su comunidad, de muchos pueblos que están y que son de lo que hoy llamamos Oaxaca, que en realidad es la unidad en la diversidad.
Los retratos son de personas que elaboraron bebidas tradicionales para el libro de Bebidas de Oaxaca. Un libro que nos muestra la riqueza natural y cultural haciéndonos viajar por muchas de las localidades del estado de Oaxaca, de técnicas de cultivo y preparación, de procesos culturales.
En-
These portraits are from Oaxacan heirs of their culture, from the legacy of their communities, from the many towns that make up what we now call Oaxaca— a place which is united in diversity.
The portraits are of people who made traditional drinks for the Oaxaca Beverage book. The book highlights the natural and cultural riches of this region, taking us on a journey through many local communities in the state of Oaxaca. The stories and portraits in this book exhibit the cultivation and preparation techniques of traditional beverages as well as ancient cultural practices.
Nombres: Diracsema José José y Humberto Castro Reyes
Pueblo: Putla Villa de Guerrero
Nombre: Gladys López Calvo
Pueblo: San Miguel Villa Sola de Vega
Nombres: Cibeles Ramírez Colmenares y María Colmenares Salvador
Pueblo: ZImatlán de Álvarez
Nombre: Sósima Olivera Aguilar
Pueblo: San Miguel Suchiltepec
Nombres: Rosa Regina García Feria y Fidel España España
Pueblo: Guadalupe Mirama, Santa María Yucuhiti
