After receiving the initial sketch from the illustrator, I clean up the sketch and add lines and colour. I always keep in mind visual hierarchy when colouring and aim to keep everything clear even in busy compositions while also keeping to client colour schemes when necessary.

Clip Studio Paint & Adobe Photoshop