• Der Platz durch die Mauer • The Space through The Wall • El espacio a través de El Muro
The concrete would have endured several more decades, but it was the citizens who resisted to keep waiting. And on November 4th, 30 years ago, they left their homes, walked streets and filled squares. Until 9th, when the concrete gave way and opened, showing that a Wall can be an imposition but the fall of it can become a symbol of peace.
.
El concreto hubiera aguantado varias décadas más, pero fueron los ciudadanos los que se resistieron a seguir esperando. Y un 4 de noviembre, hace 30 años, salieron de sus casas, recorrieron calles y llenaron plazas. Hasta que el 9 sucedió, el concreto cedió y se abrió, dejando entrever que un Muro puede ser una imposición, pero su caída puede convertirlo en un símbolo de paz.
The concrete would have endured several more decades, but it was the citizens who resisted to keep waiting. And on November 4th, 30 years ago, they left their homes, walked streets and filled squares. Until 9th, when the concrete gave way and opened, showing that a Wall can be an imposition but the fall of it can become a symbol of peace.
.
El concreto hubiera aguantado varias décadas más, pero fueron los ciudadanos los que se resistieron a seguir esperando. Y un 4 de noviembre, hace 30 años, salieron de sus casas, recorrieron calles y llenaron plazas. Hasta que el 9 sucedió, el concreto cedió y se abrió, dejando entrever que un Muro puede ser una imposición, pero su caída puede convertirlo en un símbolo de paz.
