ENG:
Azerbaijan is one of the oldest winemaking regions in the world. For many scientists agree that namely the Caucasus area, where the grapevines have been growing naturally for millenia, was the birthplace of winemaking as we know it. That’s why when the Azerbaijan company Grante, which has been growing fruits, pomegranates and grapes for decades, decided to launch their own grape and pomegranate wines, our studio had to developed two separate design concepts that would reflect the product specifics and their regional character.
For the pomegranate wine series produced by the Azerbaijan company Grante we’ve developed a concept that emphasizes the main peculiarity of the drink - pomegranate. This fruit acts as the central element through the entire product line, while the varying stylisation of the element allows to separate dessert and semi-sweet wines. Traditional grape wines feature a more classic approach in the vein of Old-World label design, which emphasizes the traditional character of the drink and its geographic origin. Both product lines feature a similar feel and certain shared graphic elements, which makes the brand more recognizable and memorable as a whole.
RUS:
Азербайджан - один из древнейших винодельческих регионов в мире. Ведь многие учённые сходятся во мнении, что именно в регионе Кавказа, где виноградные лозы тысячелетиями произрастали естественным способом, и зародилось само явление виноделия, каким мы его знаем сейчас. Поэтому когда азербайджанская компания Grante, занимавшаяся многие годы выращиванием гранатов, винограда и различных фруктов, приняла решение выйти на рынок с виноградным и традиционным гранатовым вином, нашей студии предстояло разработать сразу две дизайн концепции, которые бы отражали специфику продуктов и их региональную принадлежность.
Для серии гранатовых вин от азербайджанской компании Grante мы разработали концепцию, которая акцентирует главную особенность напитка - гранат. Этот фрукт выступает в роли центрального элемента во всей линейке, при этом варьирующаяся его стилизация позволяет разделить десертные и полусладкие вина. Для виноградных же вин была разработана более классическая концепция в духе Старого Света, которая подчёркивает традиционный характер напитка и его географическое происхождение. Обе линейки объединяет общее настроение и некоторые графические элементы, что делает бренд более узнаваемым и запоминаемым на полке.
