Transposição da tira "Discord" de Ricardo Tokumoto, desenvolvido no projeto de extensão Tiras animadas.