En flânant sur le port de la Ciotat, mon regard a été attiré par cette flaque couleur d'automne, déposée par les dernières pluies sur un gros socle en béton, décorés de gros boulons rouillés, à hauteur d'oeil.... Les grues et les crochets du chantier naval de la ville y racontaient leur histoire.

Walking on the port of La Ciotat, my eyes were attracted by this puddle, autumn color, deposited by the last rains on a big base of concrete, decorated with big rusty bolts... Shipyard cranes and hooks told their story here...

Mireille Muggianu