Die Welt ruht still im Hafen
The world rests quietly in the harbour
Der Hamburger Hafen ist dann am schönsten, wenn er ohne Regung, ohne Farben, ohne Zeit, bestehend nur aus verblassten Silhouetten, schemenhaften Formen, sich verlierenden Linien, unberührt, unbeobachtet und ungestört im Nebel liegt.
The port of Hamburg is at its most beautiful when it lies without emotion, without colour, without time, consisting only of faded silhouettes, shadowy forms, losing lines, untouched, unobserved and undisturbed in the fog.
