Asian food postcard with Risograph

I draw illustrations of Asian food and produce zines and postcards for my personal activities. (If you are interested in please check ASIAN_FOOD_DESIGN.)Every year, I make postcards for New Year's greeting cards and summer greeting cards, and send them to those who want them for a limited time on Instagram. I have sent them to people all over the world. It has been fun to meet and become friends with the people I have sent the postcards to.

個人の活動でアジアの食べ物のイラストを描き、ZINEやポストカードの製作をしています。（興味のある方はASIAN_FOOD_DESIGNをチェックしてください）毎年、年賀状や暑中見舞いとしてポストカードの制作をしては、インスタグラム上で期間限定で欲しい方にお送りしています。今までお送りした方は世界中にいらっしゃいます。ポストカードをお送りした方と実際にお会いしたり、友達関係になったりと楽しい展開になっています。

This card was made in honor of the Year of the Tiger. When I gave it directly to people in Europe and America, I also explained about the Chinese zodiac.

このカードは寅年に因んで作りました。欧米の方に直接お渡した時は、干支についての説明も一緒にしました。

This card was made to introduce the contents of a zine called ASIAN FOOD TRAVEL. ASIAN FOOD TRAVEL won the grand prize in the design category of the Gourmand Cookbook Awards.

このカードはASIAN FOOD TRAVELというZINEの内容を紹介するために作りました。灰色の紙に２色で印刷しています。ASIAN FOOD TRAVELはグルマン料理本大賞のデザイン部門で大賞を受賞しました。

I came up with this card when the world was being hit by a pandemic and we couldn't travel. My overseas friends were always talking about how much they wanted to travel to Japan, so I decided to do what I could to help, and made a postcard with a Japanese motif.

このカードは世界がパンデミックに襲われていて、旅行ができなかった時に思いついたものです。私の海外の友人たちが日本に旅行したいとしきりに言っていたので、せめてできることはと考え、日本をモチーフにしたポストカードを作りました。