Йохохо — молодая пивоварня из Новосибирска. Является частью сети баров и магазинов крафтового пива. Компания выпускает две линейки пива: основную, с постоянным наборов сортов и экспериментальную, в которой пиво варится небольшими сериями. Нашей задачей было создать цельный и узнаваемый стиль для небольших экспериментальных варок. Основой для стиля стали иллюстраци. Они хорошо передают настроение сорта и создают на этикетке целый мир со своими персонажами. Этот мир развивается в самостоятельную историю на каждой этикетке. Также мы добавили паттерн, который является элементом бренда и помогает отделить один сорт от другого.
Yohoho is a young brewery from Novosibirsk. It is part of a chain of pubs and craft beer stores.
The company produces two lines of beer: the main one, with a constant set of varieties and
the experimental one, in which beer is brewed in small batches. Our task was to develop a solid
and recognizable visual system for small experimental brews. Illustration became the basis for
the design. It let us to show the mood of each sort of beer and create an entire world with unique characters. This world is developing into an independent story on each label. The pattern also became an element of the brand and helped us to separate one sort from another.
В первом варианте этикетки мы использовали абстрактный паттерн, который помогал бы
в разделении пива на сорта. Но после презентации клиенту решили использовать сюжет- ную иллюстрацию. А также изменить структуру этикетки и пересобрать лицевую часть.
We used an abstract pattern In the first version of the label. It would help in dividing beer into grades. But after the presentation, the client decided to use the plot illustration. Also we changed
the structure of the label and rebuilt the front part.
Пиво Sun Inside разливалось в банки 0,33 л поэтому пропорция этикетки отличалась от предыдущей. Мы старались сохранить структуру этикетки, нарисовали паттерн и иллю-
страцию, отражающие настроение и вкус пива.
Sun Inside beer was bottled in 0.33l cans, so the proportion of the label was different from
the previous one. But we tried to save the structure of the label. Also we drew a pattern and illustration, reflecting the mood and taste of the beer.
