The photographic series refers to the "Line", which is the name usually given to the border between Spain and Portugal. Two countries, two cultures, two histories, two languages but as we get nearer the border, differences start to blur.

Argider's camera grasps two different worlds, amazingly similar, and the game of confusion is the guiding thread.

That is why when addressing the layout, we wanted to recreate the physical division of a line, which diverges from the content, where one never knows in which side of the border we are.

This became materialized in a layout with two front pages, two readings, two languages and a binding which divides the publication in two, similarly to that Line which divides Spain and Portugal.

-

 

La serie fotográfica hace referencia a la Raya, que es el nombre que recibe comúnmente la frontera entre España y Portugal. Dos países, dos culturas, dos historias, dos idiomas, pero según se acercan a la frontera, se van difuminando las diferencias.

Argider consigue con su cámara retratar dos mundos diferentes que se parecen sorprendentemente y ese juego de confusión es el hilo conductor.

Por eso, a la hora de abordar la maqueta, quisimos recrear esa separación física de la Raya, que contrasta con el contenido, donde uno nunca sabe a qué lado de la frontera está.

Esto se materializa en una maqueta con dos portadas, dos lecturas, dos idiomas y una costura que separa la publicación en dos, al igual que esa Raya que separa España y Portugal.