Colectivo Tomate es una organización que busca inspirar a tomar acción para la transformación. Creadores del proyecto Ciudad Mural a través del cual se busca una mejora en el modo de vida de las ciudades de México y la sanación de comunidades inmersas en entornos de violencia, extrema pobreza o conflictos sociales a través de procesos artísticos, de diálogo y de trabajo en comunidad que revelan la identidad de los involucrados.
Para conmemorar su Décimo Aniversario, Colectivo Tomate regresó a su punto de partida, Puebla, con un festival que se llevó a cabo en tres sedes simultáneas y la que además de la realización de más de 90 murales por artistas locales y foráneos, se sumaron actividades culturales como talleres, funciones de danza, música, teatro, entre otras.
En esta edición de Ciudad Mural, participé con la realización de dos murales y un taller de fanzine para niños en la Junta Auxiliar La Resurrección, Puebla; una comunidad indígena con una larga tradición de resistencia y lucha.
Colectivo Tomate is an organization that wants to inspire action for transformation. Creators of the Ciudad Mural project through which they seek an improvement in the way of life of the cities of Mexico and the healing of communities immersed in environments of violence, extreme poverty or social conflicts through artistic processes, dialogue and community work that reveal the identity of those involved.
To commemorate its Tenth Anniversary, Colectivo Tomate returned to its starting point, Puebla, with a festival that was held in three simultaneous venues and the one that in addition to the realization of more than 90 murals by local and foreign artists, cultural activities were added such as workshops, dance, music, theater, among others.
In this edition of Ciudad Mural, I participated with the realization of two murals and a fanzine workshop for children.
"Xochipixki"
Este mural está dedicado al esposo de Lupita, quien se dedicaba a la siembra del maíz y la jardinería. Cuentan sus hijas Isabel y Mónica que tenía un jardín muy grande donde abundaban las flores de todos los colores y formas, inclusive había un pequeño lago con patos. Ya hacia el final de su vida, se vio obligado a abandonar el campo y su jardín para trabajar en una empresa de jardinería, cuidaba los jardines de otros para proveer a su propio jardín: sus 5 hijos y esposa, representados como bugambilias, sus flores favoritas.
Este mural está dedicado al esposo de Lupita, quien se dedicaba a la siembra del maíz y la jardinería. Cuentan sus hijas Isabel y Mónica que tenía un jardín muy grande donde abundaban las flores de todos los colores y formas, inclusive había un pequeño lago con patos. Ya hacia el final de su vida, se vio obligado a abandonar el campo y su jardín para trabajar en una empresa de jardinería, cuidaba los jardines de otros para proveer a su propio jardín: sus 5 hijos y esposa, representados como bugambilias, sus flores favoritas.
This mural is dedicated to Lupita's husband, who was dedicated to planting corn and gardening. His daughters Isabel and Monica tell that he had a very large garden where flowers of all colors and shapes abounded, including a small lake with ducks. Towards the end of his life, he was forced to leave the corn fields and his garden to work in a gardening company, taking care of the gardens of others to provide for his own garden: his 5 children and wife, represented as bougainvilleas, his favorite flowers.
"Golondrina"
Golondrina es un mural acerca de María Fernanda, una mujer de 21 años que estudia ópera, una profesión poco común en su entorno. Cuenta que su interés por la música viene de una larga tradición familiar de mariachi, aunque en su mayoría son varones los que se dedican a esto.
Golondrina es un mural acerca de María Fernanda, una mujer de 21 años que estudia ópera, una profesión poco común en su entorno. Cuenta que su interés por la música viene de una larga tradición familiar de mariachi, aunque en su mayoría son varones los que se dedican a esto.
María tiene una hija, y a la par de estudiar, trabaja "de lo que salga" para poder proveer para ella y su madre: albañilería, haciendo memelas, sembrando y cosechando maíz, renta de su casa, alquiler de mesas y sillas... Un día mientras pintaba, pude ver a María cargando su diablito de montones de sillas y llevándolas a su destino bajo el sol abrasador del mediodía.
Otro de sus intereses, es la jardinería y el conocimiento de curar por medio de las plantas y flores que crecen en el área. Para ella es importante preservar esos conocimientos milenarios, inclusive me recomendó tomar té de bugambilia para la tos que en ese momento me aquejaba.
María, su hija y su familia están representados como golondrinas, una de las aves que surcan los cielos de La Resurrección. Ella está cantando con su pequeña al lado, posadas en una ramita en su jardín.
"Golondrina" is a mural about María Fernanda, a 21-year-old woman who studies opera, a rare profession in her surroundings. She says that her interest in music comes from a long family tradition of Mariachi, although most of them are men.
Maria has a two year old daughter, and besides studying, she works "from whatever comes out" to provide for her daughter and her mother: masonry, making memelas, sowing and harvesting corn, renting her house, renting tables and chairs ... One day while painting, I could see María carrying her "diablito" with lots of chairs and taking them to their destination under the scorching midday sun.
Another of her interests is gardening and the knowledge of healing through the plants and flowers that grow in the area. For her it is important to preserve this millenary knowledge, she even recommended me to drink bugambilia tea for the cough that at that time afflicted me.
Maria, her daughter and her family are represented as swallows, one of the birds that cross the skies of the Resurrection. She is singing with her little girl beside her, perched on a twig in her garden.
