Sylvia Plath: The Bell Jar

One part of my diploma project was making a new book design for Sylvia Plath's novel, The Bell Jar. My aim wasn't just illustrating the book, but also to make it easier for people to understand what might happens under the bell jar – in a person's mind suffering who's from mental illness.

–

Diplomamunkám Sylvia Plath: Az üvegbura könyvének újratervezése volt. Célom nem csupán a könvy illusztrációja volt, hanem egy kis betekintést, értelmezést segítő alkotás készítése az úgymond burán kívülieknek. Vajon milyen folyamatok mehetnek végbe egy mentális beteg elméjében? Milyen domino effektusok vonják maguk után a tüneteket sokaságát?

The plot chronicles the mental breakdown of a young woman, Esther Greenwood (impersonating Sylvia Plath). Reading chapter after chapter you get to know the story, but barely the threads behind. In order to make it more understandable, why the writer got into a mental health institution (twice), I have incorporated parts of Sylvia's diary with the happenings of the book. These quotes are just flowing in from the edge of the pages, just like misprints. Moreover line after line the words are getting harder to read so as to experience a little divided consciousness feeling.

–

A könyv főszereplője Esther Greenwood (aki Sylvia Plath-ot személyesiti meg). A könyv sorait olvasva leginkább csak egy cselekményvázlatot ismerhetünk meg, de nem kapunk betekintést/rálátást az írónő fejébe, a lelki okokra. Ezért – hogy könnyebben értelmezhető legyen miért is jut valaki arra a sorsra, hogy (többször is) intézetben kezeljék – az írónő naplójából kiemelt részleteket összefésültem a könyv eseményeivel. Ezek az idézetek lapszélről folynak be, mintha nyomadhibák lennének. A részletek sorról sorra, egyre zavarosabbak lesznek azt az érzetet keltve, mintha az olvasó egy tudathasadásos elmével próbálna gondolkozni.

Instead of making genre pictures, I have illustrated 10 mental illnesses Sylvia was diagnosed after her suicide.

The mechanisms controls the patient's mind, behavior, way of thinking. Each mechanical drawing symbolises the sympton of the illness. As you imagine the machines being active, you can visualize the domino effect, how each symptom effects, infers the other.

–

Az illusztrációk a könyv cselekményei helyett, azokat a betegségeket jelenítik meg, amelyekkel az írónót az öngyilkossága után diagnosztizáltak.

Ezeken a rajzokon gépezetek láthatóak műszaki rajzokból felépítve, amelyek a betegségetket szimbolizálják. A masinák amelyek irányítják a beteg elméjét, viselkedését, gondolkodását. A robotokat nézve láthatjuk, hogy egyes elemek mozgásával/elmozdulásával mekkora hatást fejt ki egy másik tünetre, milyen folyamatot indíthat el egy kisebb változás – azaz hogyan alakulhat ki egy betegség.

(The vector graphics stand for the mechanical drawings, while the gesture ink drawings symbolises the unintentional/mental factors. And in the final illustrational they are mashed together.)

–

(A vektoros grafika a betegség mechanizmusát, míg a gesztus rajzok a betegség lelki tényezőit jelenítik meg. Ezeket összemosva szimbolizálják az illusztrációk magát a betegséget.)

I.Borderline personality disorder II.Disorganized personality III.Maniac IV.Bipolar disorder V.Depression

VI.Sylvia Plath Effect VII.Hypersensitivity VIII.Schizophrenia IX.Neurasthenia X.Anxiety

–

I.Borderline személyiségzavar II.Dezorganizált személyiség III.Mániákus IV.Bipoláris személyiségzavar V.Depresszió

VI.Sylvia Plath Effekt VII.Hiperszenzitivitás VIII.Skizofrénia IX.Neuraszténia X.Szorongásos betegség

Some details about the book:

14x21cm

240 pages

10 illustrations and 30 quotes from the diary of Sylvia Plath

–

Néhány információ a könyvről:

14x21cm

240 oldal

10 illusztráció és 30 részlet Sylvia Plath naplójából

The other part of my diploma project was some infographics and kinetic posters in the relating topic.

The infographics (50x70cm) demonstrates the 5 most common illnesses of the illustrations – I. Hypersensitivity, II. Bipolar disorder, III. Neurasthenia, IV. Disorganized personality and V. Sylvia Plath Effect. On the posters the robots are activated, in the move because they are telling informations about the illness itself (the illustrations are steady due to the fact that they are supposed(!!) to be reason why Sylvia Plath had suffered during her life). You can read (in Hungarian) a little description about the illnesses, the conjugation of the symptoms and the mechanical drawings; furthermore you can read a few well-known names who has/had suffered from, lived with that machine in her/his life

–

Az infógrafikákon (50x70cm) az 5 leggyakoribb betegség látható az illusztrációk közül – I. Hiperszenzitivitás II. Bipoláris személyiségzavar III. Neuraszténia IV. Dezorganizált viselkedés és a V. Sylvia Plath Effekt. A plakátokon a masinák működésben vannak, mozognak (mivel az illusztrációkon szereplő betegségek csak feltételezések (hogy miben szenvedhetett az írónő). Az infőgrafikákon pedig már a tényleges betegség tüneit láthajuk, összekötve az azt szimbolizáló műszaki rajzokkal. Továbbá pár soros leírást a betegségről és néhány híresebb ember neve is olvasható rajtuk, akik életük során szenvednek/szenvedtek abban a betegségben.

The third (and last) part of my diploma work was the kinetic posters.(That was the most exciting part for me, because I have never done anything like that before!)

On these (MDF, 50x70x7cm) you can actually try and see what (methaporic) processes are going on in the so called bell jar.

The posters shows the domino effects of Depression (~300 million people suffers from it around the world), II. Addiction (~264 million people), III. Anxiety (~284 million people), IV. ADD, ADHD (more and more/most common disorder in childhood), V. Eating disorder (~70 million people).

–

A harmadik (és egyben utolsó) része a diplomamunkámnak a kinetikus plakátok voltak. (Számomra ezek voltak a legizgalmasabbak, hiszen az úgymond a komfort zónámon kívül gondolkoztam. Eddig még sosem készítettem ilyen, 3D-s installációt.)

Ezeken (az MDF lapokból összeeszkábált lapokból készült 50x70x7cm) plakátokon a I.Depreszió (~300 millió embert érint világszerte), II. Függőség (~264 millió), III. Szorongásos betegség (~284 millió), IV. Figyelemzavaros hiperaktivitás (gyerekek körében egyre leg/gyakoribb), V. Evészavar (~70 millió) elevendik meg.

Depression: as you pull the screw some parts are disappearing or appearing, symbolizing the confused thoughts while loosing control.

Addiction: moving the addictive element, the circle will close – so as the addict's mind, shutting out the outside world.

Anxiety: the polished surface of the moving element is the metaphor of the brain as it freezes; caused by crowd, unexpected situation, etc.

ADD, ADHD: concentration can never settle in one place – so it goes (almost) around. and the communication centre isn't functioning properly as well – shown with the other mobil element.

Eating Disorder: as the the jaw moves, the patients looses control and it leads to binge eating or food withdrawal.

–

Depresszió: a csavart elhúzva, a beteg elveszít a kontrollt és elsötétülnek a gondolatai, vagy épp az addig nem látható dolgok jelennek meg (könnycseppek).

Függőség: az addikciót jelképező elemet eltolva bezárul a kör – kizárja a külvilágot a beteg.

Szorongásos betegség: a megcsiszolt elemet elhúzva, az addig tisztán látható jelek elhomályosulnak; ezzel szimbolizálva a lefagyást ami a pánik rohamok során tapasztalhatóak (pl.: tömegben, ismeretlen szituáció).

Figyelemzavaros hiperaktivitás: a koncentárció nem tud egy helyben megmaradni, ezt jelképezi a forgó elem; míg a kommunikációs zavarokat az állkapocsnál mozgatható elem szimbolizálja.

Evészavar: az állkapocs megmozdításával, kifehéredik a szem; elveszíti a kontrollt a beteg – ez vezet a falásrohamokhoz vagy az étel megvonáshoz.