Cómo se navega este libro
-
Este libro es un objeto y una herramienta: una publicación que registra las obras y los saberes que definen a estos dos colectivos de arquitectas y arquitectos rosarinos, sintetizando ambas historias en un relato coral. Este es un libro dual, lúdico al cuadrado, que permite leer una bitácora compuesta por la suma de 20 de las obras de Matéricos Periféricos, 16 de las obras de Arquitectura del Sur, 4 de las obras realizadas en común, 4 saberes inherentes a la práctica de cada grupo y 4 saberes comunes. El formato del libro refleja esta síntesis. La deconstruye y la vuelve a construir en una rayuela materializada en una regla que se ha colocado en la unión horizontal de los cortes de las páginas que componen esta publicación. Quién lea este libro podrá navegarlo de forma tradicional, hojeando secuencialmente las páginas de cada sección; o podrá interrelacionar sus partes mediante el uso de esta regla que indica los saberes de cada obra y las obras que comparten esos saberes. Además una serie de cartografías, incluidas en el capítulo final del libro, señaladas en cada obra, agrupan los trabajos sobre el territorio realizados por ambos colectivos en la última década.
-
-
Este libro es un objeto y una herramienta: una publicación que registra las obras y los saberes que definen a estos dos colectivos de arquitectas y arquitectos rosarinos, sintetizando ambas historias en un relato coral. Este es un libro dual, lúdico al cuadrado, que permite leer una bitácora compuesta por la suma de 20 de las obras de Matéricos Periféricos, 16 de las obras de Arquitectura del Sur, 4 de las obras realizadas en común, 4 saberes inherentes a la práctica de cada grupo y 4 saberes comunes. El formato del libro refleja esta síntesis. La deconstruye y la vuelve a construir en una rayuela materializada en una regla que se ha colocado en la unión horizontal de los cortes de las páginas que componen esta publicación. Quién lea este libro podrá navegarlo de forma tradicional, hojeando secuencialmente las páginas de cada sección; o podrá interrelacionar sus partes mediante el uso de esta regla que indica los saberes de cada obra y las obras que comparten esos saberes. Además una serie de cartografías, incluidas en el capítulo final del libro, señaladas en cada obra, agrupan los trabajos sobre el territorio realizados por ambos colectivos en la última década.
-
How to navigate this book
-
This book is both an object and a tool: a publication that catalogues the works and knowledge that define these two architecture collectives from Rosario, synthesizing both stories into an intertwined narrative. It is a double book that playfully allows the simultaneous reading of a collection of 20 works by the group Matéricos Periféricos, 16 from Arquitectura del Sur, 4 joint works by both, 4 insights into each group's practice and 4 joint insights into their philosophy. The book's format reflects this synthesis. It deconstructs it into a sort of hopscotch materialized and placed in the horizontal separation between the pages. The reader can navigate it traditionally, a sequential reading of the pages of each section; or use this hopscotch that leads to the insights that shape these works. In the last chapter, a series of maps group together the works that these two collectives have developed over the years in the Rosarian territory.
-
-
Edited by Bisman Ediciones
-
BISMAN EDICIONES
Editor in chief: Hernán Bisman
Associate Editor: Pablo Engelman
Art director and editorial design: Juan Pablo Sarrabayrouse
Correction: Paula Schrott
Executive editor: Juan Ignacio Ruffa, Mateo Galiano, Teo Rodríguez
