ES
14,000 piezas de aluminio dorado (2kg x pieza) para tejer un collar de 14km de longitud y 28 Toneladas de peso que unirá en ceremonia viva las montañas de Gibraltar y Yebel Musa. Más que una infraestructura se plantea una maravilla. Un monumento a la experiencia humana: Caminar durante 4 horas sobre el estrecho de Gibraltar 14 km por un puente colgante de 1.20 m de ancho. Facilitar una conexión vehicular puede tener consecuencias desastrosas para la explotación natural de África. Una conexión peatonal permitirá enfrentarse y dialogar a ambas culturas en la escala más neutral: De hombre a hombre en medio del mar.
Sólo hace falta imaginar.
EN
Fourteen thousand pieces of golden aluminum (2 kg each) knitting a collar of 14 kilometers and 28 tons, settled to link in vivid ceremony the mounts of Peñon de Gibraltar and Yebel Musa. Beyond an infrastructure, it is intended as a wonder, a monument to human experience: walking 14 kilometers during four hours over the Gibraltar Strait by means of a 4 feet wide hanging bridge. To ease a vehicular connection may have unfortunate consequences for Africa's nature exploitation. A pedestrian link allows the encounter and dialog between both cultures into a more neutral scale: man to man, in the middle of the sea. It’s just a matter of imagination.
