L’ÎLE DE VERSAILLES - ISLAND OF VERSAILLES

•

L'île de Versaille est une espace artificiel de 1,7 hectare. L'île a été créée en 1831 pour être occupée à l’origine par des tanneurs et des charpentiers de marine, puis a été transformée en jardin japonais à partir de 1983. La composition des rocailles et des cascades s’y articule autour de 3 bâtiments inspirés de l’habitat traditionnel nippon. Parmi eux, la Maison de l’Erdre, qu’entoure un jardin zen, sert de cadre à des expositions consacrées à la rivière et son environnement aquatique.

Située au cœur de l'île, la Maison de l'Erdre s'inspire d'un pavillon de thé japonais dans lequel le maître de maison reçoit ses hôtes. La conception s'inspire des réalisations des architectes nippons et reconstitue un paysage de nature.

Les érables et les pins sylvestres taillés en arbres nuages structurent le jardin. Les massifs de bambous recréent une ambiance asiatique. Azalées, rhododendrons, cerisiers et merisiers annoncent le printemps par leur floraison, en écho avec ce que la nature exprime au Japon.

The island of Versaille is an artificial space of 1.7 hectares. The island was created in 1831 to be originally occupied by tanners and marine carpenters, then was transformed into a Japanese garden from 1983. The composition of rock gardens and waterfalls is articulated around 3 buildings inspired by traditional Japanese housing. Among them, the House of the Erdre, that surrounds a Zen garden, serves as frame to exhibitions dedicated to the river and its aquatic environment.

Located in the heart of the island, the House of Erdre is inspired by a Japanese tea pavilion in which the master of the house receives his guests. The design is inspired by the achievements of Japanese architects and recreates a landscape of nature.

The maples and Scots pines carved into cloud trees structure the garden. The bamboo beds recreate an Asian atmosphere. Azaleas, rhododendrons, cherries and cherry trees announce spring by their flowering, echoing what nature expresses in Japan.