“Love, my darling,
Is a beautiful poem written on the
moon.
Love is drawn on
every leaf.
Love is
engraved upon.. The
sparrow’s feathers, and drops of rain.
But any woman in my country,
If she loves a man,
She is stoned by fifty
stones…”
الحبُّ، يا
حبيبتي
قصيدةُ جميلةُُ
مكتوبةُُ علی القمرْ
الحبُّ مرسومُُ علی جميع اوراق
الشجرْ ..الحبُّ
منقوشُُ علی
ريشِ
العصافيرِ، وحبّاتِ المطرْ
لكنَّ أيَّ امرأةِِفي بلدي إذا أحبَّتْ رجلاََ ..تُرمی بخمسينَ حجرْ
~Nizar Qabbani, Syrian Poet