Contexte / Context
—
Pour la nouvelle identité du Château des Arras (dans le Bordelais, à St-Gervais, en BIO), j’ai orienté la communication autour des animaux du château comme des mascottes, des ambassadeurs. Cet axe permettait de rendre la part belle à l’environnement, au contexte, à l’ambiance et créer de nouveaux repères fédérateurs.
Pour la nouvelle identité du Château des Arras (dans le Bordelais, à St-Gervais, en BIO), j’ai orienté la communication autour des animaux du château comme des mascottes, des ambassadeurs. Cet axe permettait de rendre la part belle à l’environnement, au contexte, à l’ambiance et créer de nouveaux repères fédérateurs.
Par leur présence et leurs jeux, les animaux ont amené une nouvelle représentation des vins, en s’inspirant du conte de Grimm, « Les musiciens de Brême ». Les animaux s’unissent alors pour former une grande pyramide évoquant un travail collectif. Selon leur corpulence, du cheval à la poule, ils représentent une certaine hiérarchie du vin à travers sa force tannique.
–
In order to find a new identity for organic wine Château des Arras (France, Bordeaux wine area, St-Gervais), I concentrated the communication on château’s animals like if they were mascots or ambassadors. This axis allowed highlighting the environment, the context, the atmosphere and creating new federative landmarks.
In order to find a new identity for organic wine Château des Arras (France, Bordeaux wine area, St-Gervais), I concentrated the communication on château’s animals like if they were mascots or ambassadors. This axis allowed highlighting the environment, the context, the atmosphere and creating new federative landmarks.
By their presence and their games, the animals have brought a new representation of wines, inspired by Grimms’ fairy tale “Town Musicians of Bremen”. The animals collaborate to form a big pyramid evocating a collective work. The different animals represent, depending on their corpulence, a sort of wine hierarchy driven by the level of tannic strength.
illustration
—
Nono Ampuy prend toujours un malin plaisir à dessiner des animaux… Ce projet était une occasion idéale pour une nouvelle collaboration. Quand elle a commencé à dessiné ceux du château, elle a cherché à trouver le mouvement juste qui raconte la personnalité de chaque animal. « J’aspirais à la simplicité du trait, l’évocation de la fourrure ou des plumes, le coup de patte qui ferait mouche… ».
–
Nono Ampuy always takes a malicious delight drawing animals… This project was a perfect occasion for a new collaboration. When she started drawing the château’s animals, she was looking for the right movement that would illustrate the personality of each animal. “I aspired to simplicity of line, to evocate fur or feather, the blow of paw that would hit the bull’s eye…”
typographies / typefaces
—
Pour sortir des typographies très présentes dans le Bordelais et signifier de nouvelles approches où les animaux seraient les principaux signes reconnaissables, j’ai travaillé entre simplicité et tradition : « MrsEaves » : pour le côté traditionnel du vin, le côté patrimonial du château. Et « Intro » : pour donner de l’impact, une touche chaleureuse et décalée.
Pour sortir des typographies très présentes dans le Bordelais et signifier de nouvelles approches où les animaux seraient les principaux signes reconnaissables, j’ai travaillé entre simplicité et tradition : « MrsEaves » : pour le côté traditionnel du vin, le côté patrimonial du château. Et « Intro » : pour donner de l’impact, une touche chaleureuse et décalée.
–
In order to be distinct from typographies often present in the Bordeaux region and mean new approaches where animals would be the main recognizable signs, I worked between simplicity and tradition : “MrsEaves”: for the traditional aspect of wine, the patrimonial side of the château. And “Intro”: to give impact, a warm and offbeat touch
déclinaisons / declinaisons
—
