OASIS/室內植栽邊桌

furniture table indoor natural botanic plants elegant planting

多數人喜歡在休假的時候，相約一同奔向自然的懷抱，去登山、去露營亦或是去野餐，任由靈魂之窗填滿整片翠綠的光景，聞著混合陽光、草味、土味的芬多精，而感到通體舒暢。但這卻是因為人們的生活被禁錮在一棟棟了無生機的水泥大樓內，因此我希望將更多的綠意帶回家，帶回日常生活的中心。

「那些被放在家中的小盆栽，為什麼只能是角落邊的點綴呢？」因此我想在家中為它們創造出一個專屬的空間，將他們拉回生活的中心，並將傢俱與植栽養護結合，創造出水泥環境中的綠洲。

Most people like to go to the nature when they are on vacation. Maybe go hiking, go camping or go for a picnic. Let their eyes fill with the whole green scene, smell the mixed flavor about sunlight, grass and earth, and feel comfortable all over the body. But this is because people's lives are imprisoned in the lifeless buildings, so I hope to bring more greenery back to home and turn into the center of everyday life.

“Why are those small potted plants can only be decorated in the corner at home?” So I want to create an exclusive space for them at home, pull them back to the center of life. Combine furniture and botanic to create an oasis in a cement environment.

玻璃桌面的中央漏斗是出水口，水可以通過中央管道灌溉到土壤中。

The central funnel of the glass table top is the water outlet, and the water can be irrigated down to the soil by the central pipe.

植物所需水分是從桌面的中心澆注，由漏斗順著管道流到土中，透過土壤間的毛細管原理幫植物補充水分。

The water required by the plant is poured from the center of the table top, and the funnel flows down the pipe to the soil, helping the plants to replenish moisture through the capillary principle between the soils.

LED燈條放在種植區域的中心，內建定時開關可為植物提供生長所需的適當光照。同時它也可以在夜間用作情景燈來使用。

An LED strip is placed in the center of the planting area, and a built-in time switch illuminates the plant to provide proper light to live. And it can also be used as a situational light at night.

邊桌內植物自然匍匐下垂的模樣猶如一張美麗的桌巾，靜靜地躺在那兒陪伴著你，讓「自然」能夠「自然地」融入家中氛圍。

而邊桌本體選用深灰色，頂部墊著一塊微綠的反射玻璃作為桌面，希望能因此更加地凸顯出植物的綠意。

The plants in the table are naturally drooping like a beautiful tablecloth, lying there quietly to accompany with you,and allowing "natural" could "naturally" integration into the atmosphere of the home.

The main body is dark gray, with a slightly green reflective glass on the top as the tabletop, hoping to highlight the green color of the plant.

OASIS既是植栽亦是傢俱，它重新定義了「自然」與「人造物」之間的關係，讓盆栽不再只是角落的裝飾品，而是居家空間中傢俱與自然共存的新方式。

OASIS is both botanic and furniture. By redefining the relationship between "natural" and "artificial objects", potted plants are no longer corner decorations but a new statement of "the coexistence of furniture and nature " in the interior.

多餘的水分可透過孔洞，順著中心管道流到下方的集水盤，透過自然蒸發的方式回歸大氣中。

Excess water can pass through the hole and flow along the central pipe to the lower collecting pan and return to the atmosphere through natural evaporation.