NAMNLÖSA TANKAR (Untitled Thoughts)
Words by Natalia Pek
Kära du,
Du som gömmer dig bortom,
Är du mitt sanna jag?
--
Dear you,
Who hides behind,
Are you the real me?
Du som gömmer dig bortom,
Är du mitt sanna jag?
--
Dear you,
Who hides behind,
Are you the real me?
Och så en dag,
Den där djupt inuti,
Blomstrade det över mig.
--
And one day,
The one that's deep within,
It blooms over me.
Den där djupt inuti,
Blomstrade det över mig.
--
And one day,
The one that's deep within,
It blooms over me.
Förlamad och förvirrad,
Alla de känslor jag lagt bakom mig,
Alla mina anledningar förvunna.
Här står jag i väntan,
Med ljudet av tystnaden,
Önskar att tiden skall åter stanna.
--
Numb and confused,
All the feelings left behind,
All my reasons are gone.
Here I stand waiting,
With the sound of silence,
Wishing time to stop again.
Alla de känslor jag lagt bakom mig,
Alla mina anledningar förvunna.
Här står jag i väntan,
Med ljudet av tystnaden,
Önskar att tiden skall åter stanna.
--
Numb and confused,
All the feelings left behind,
All my reasons are gone.
Here I stand waiting,
With the sound of silence,
Wishing time to stop again.
Tänk om,
Sedan första gången jag såg ditt leende,
Då precis som daggdroppar i gryningen,
När mina känslor blev suddiga,
Det enda jag ville var att se dig igen?
--
What if,
Since I first saw your smile,
Then just like the dew drops at dawn,
When my feelings went blurred,
And the only thing I want is to see you again?
Sedan första gången jag såg ditt leende,
Då precis som daggdroppar i gryningen,
När mina känslor blev suddiga,
Det enda jag ville var att se dig igen?
--
What if,
Since I first saw your smile,
Then just like the dew drops at dawn,
When my feelings went blurred,
And the only thing I want is to see you again?
Din närvaro har sedan länge gått,
Innan jag ens stängt mina ögon.
--
Your presence has long gone,
Before I even close my eyes.
Innan jag ens stängt mina ögon.
--
Your presence has long gone,
Before I even close my eyes.
Jag fann mig själv längta,
Fragment av kärlek,
Trots allt,
Så finns en vacker del av dig som jag behöver mest.
--
I suppose I have been longing,
Fragments of love,
And yet,
There is a beautiful part of you
That I need the most.
Fragment av kärlek,
Trots allt,
Så finns en vacker del av dig som jag behöver mest.
--
I suppose I have been longing,
Fragments of love,
And yet,
There is a beautiful part of you
That I need the most.
