Illumate & Blxckowl Вскользь
Introduction

"Вскользь сквозь боль..."
Эта повторяющаяся строка является лейтмотивом как самой песни, так и визуальной части клипа. Она отражает тот факт, что каждый из нас проходит через свои жизненные испытания, переживания, страдания и проблемы; каждый из нас пишет свою историю. И «вскользь сквозь боль» мы находим силы для движения вперёд. Мы развиваемся, преодолевая несчастья.

"In passing through the pain..."
This repeating line is the keynote for the song, as well as for the whole clip.
It reflects the fact that each of us passes through their life's trials, sufferings and problems. Each of us has their own story. "In passing through the pain..." we find the strength to move forward. By overcoming misfortunes we develop.
First Visual Solution

Подчёркивание силы и стойкости главных героев – основная идея видеоклипа, в реализации которой главным визуальным инструментом стала съёмка кадров с перспективой снизу. Эти планы придают артистам масштабность и величину, создают ощущение их крупности и превосходства относительно зданий и, конечно, проблем, с которыми они сталкиваются.

The main goal was to visually
underline the strength and perseverance of the main characters. As a result, frames with a perspective from below have become the main visual tool. It gave artists greater size relative to the frame and created the feeling of their size and superiority with respect to buildings and, of course, the problems they face.

Second Visual Solution

Преобладающая архитектура в видео представляет собой сооружения в стиле брутализма, конструктивизма и советского модерна. Являясь послевоенными постройками, они так же несут в себе основную мысль главной строки: в стране, у которой не доставало ресурсов для поддержания и продвижения изысканных стилей в градостроительстве, начинает преобладать грубый, тяжёлый и прямолинейный характер зодчества.

Buildings in the style of Brutalism, Constructivism and Soviet modernism is the prevailing architecture in the video. Being post-war buildings, they also carry the idea of the main line: the rough, heavy and straightforward nature of architecture begins to prevail in a country that lacked the resources to maintain and promote exquisite styles in urban planning.
Meanwhile

Учитывая мой дебют в подобного рода проектах, перед собой как режиссёром я поставил тяжёлые задачи, которые бы позволил бы мне совершенствоваться в этом ремесле. Однако трудности должны были оказаться не настолько неподъёмными, чтобы "придавить" меня.
Это и выступило причиной, почему я решил снять именно street-видео без сюжетной линии, так как сценарная история – это тот уровень сложности, до которого нужно именно дорасти.


Considering my debut in this kind of projects, I, as a director, set difficult tasks that would allow me to improve in this craft. However, the difficulties should have been not so heavy to "pin me down".
This was the reason why I decided to shoot a street-video without a storyline, since the scenario story is the level of complexity that you need to grow to.
References

Считаю важным отметить работы, которые я использовал в качестве референсов при создании данного клипа. Источниками вдохновения для меня послужила серия «Martial Hero» за авторством Trunk Xu и уже легендарный монтажный шедевр «Praise the Lord» от Dexter Navy.

I would like to mention the work that I used as reference for creating this clip. The sources of inspiration for me were the “Martial Hero” series by Trunk Xu and the already legendary video work “Praise the Lord” by Dexter Navy.
Summary

В заключении хотел бы высказать мысль, которую вынес из работы над этим проектом.
Необходимо позволять себе сглупить!
Мы всегда действуем, исходя из своих знаний и опыта, и часто отчаиваемся, совершая ошибки. Однако ошибки помогают нам открыть то, что раньше скрывалось от нашего взора. Успех – не лучший учитель; главные уроки мы извлекаем из просчётов и импровизаций.

In conclusion, I would like to express the thought that I made from the work on this project.
Give yourself the opportunity to fool!
We always act according to our knowledge. By making mistakes, we discover something that we didn't know for ourself. Success is not the best teacher and we learn the best lessons from miscalculations and improvisations.
In short, give yourself the opportunity to try and do something.
Thank you for watching!

Illumate & Blxckowl Вскользь
28
523
0
Published:

Illumate & Blxckowl Вскользь

Music video for Russian Rap Artists
28
523
0
Published:

Tools