Carlos Montemayor es un escritor y traductor mexicano dedicado a enaltecer a las culturas indígenas y grupos vulnerables, de esta forma se realiza un homenaje diseñando un banner y un separador de libros, enfatizando una de sus obras más representativas, "Arte y plegaria de las lenguas indígenas de México" la cual exalta sus diferentes matices.

Se eligió un fragmento de una traducción dirigida a la virgen a de la siembra, una actividad sagrada y primaria en las comunidades indígenas. De esta forma los colores representan los diferentes pigmentos de los productos que cosechan, así como el acomodo de los elementos remite las formas de las milpas.