中文 Chinese
英文 English
日文 Japanese
韓文 Korean
泰文 Thai
印尼文 Indonesian
越南文 Vietnamese
故宮南院│導覽圖│摺頁│多國語言
The Southern Branch of the National Palace Museum│Guide Map│Brochure│Multilingual
導覽圖主視覺為轉化南院特色館藏織品，運用織品中，幾何元素「對稱、重複、拼貼」等特性，構成「樹鳥相生」的「生命之樹」，象徵亞洲文化的交流與融合。在各版封面(共7國語言)底色的配色上，運用與各國文化相關聯的顏色，帶出各自獨立亦也互為一體的系列感，象徵七國文化在此齊聚交匯。封面印刷上使用「特色金」來帶出館藏文物的經典感。最後，在園區地圖中，讓從事各種戶外活動的人們沈浸在其中，進而引領民眾充分地享受及使用此公共空間。
The primary visual of the guide map is to transform the fabrics of Southern Branch of The National Palace Museum, however it was formed“ "Tree of Life" of interdependent birds and trees” through the characteristics of fabrics’ geometric elements such as symmetry, repetition, and collage. And it symbolizes the interaction and integration of Asian culture. Regarding to the color matching of underpainting of each version’s cover( A total of seven countries’ languages), it connects relative colors with cultures of each country to present a sense of independence and mutual integration. Meanwhile, it symbolizes cultural interaction and integration of seven counties. Moreover, the use of Spot Color-Gold concerning the cover printing presents the sense of the classics of cultural relics and collections. Ultimately, making people with various outdoor activities immerse themselves in the map of the park and then leading the public to enjoy and make use of this public space substantially.
中文、英文、日文、韓文、泰文、印尼文、越南文
Chinese, English, Japanese, Korean, Thai, Indonesian, Vietnamese
Design / 厚研吾尺
