Illustrations pour un texte du magazine Caribou qui s'intéresse à la culture culinaire québécoise. L'article se penchait sur la situation des abeilles et des apiculteurs au Québec, ainsi que des défis présents et futurs de cette industrie. La première illustration représente l'interdépendance des pollinisateurs et de leur environnement. La seconde porte sur le lien (financier) entre les producteurs de petits fruits, comme les bleuets et les canneberges, et les apiculteurs qui louent leurs ruches afin de polliniser ces cultures. Les deux dernières illustrations représentent respectivement les chercheurs qui tentent de décoder la génétique des abeilles afin d'assurer leur survie et l'urgence d'agir.
Illustrations for a text in Caribou magazine, which focuses on Quebec’s food culture. The article looked at the situation of bees and beekeepers in Quebec, as well as the present and future challenges of this industry. The first illustration represents the interdependence of pollinators and their environment. The second shows the (financial) link between fruit growers, such as blueberries and cranberries, and beekeepers who rent their hives to pollinate these crops. The last two illustrations represent, respectively, researchers who are trying to decode the bees’ genome to ensure their survival and the urgency to act.
