AZNAURI / Sparkling wines and gift box
AZNAURI
EN / Sparkling wines and gift box
RU / Игристые вина и подарочный короб
INSPIRATION
Aznauri is a brand of Georgian alcoholic beverages sold on the Ukrainian market. The inspiration for this project was the initial concept of the Aznauri brand and the need to develop a complete rebranding project for all product lines. The Aznauri brand started many years ago and the concept has become outdated in the continuously changing market. The task was to completely rethink the visual identification system of the Aznauri brand.
ВДОХНОВЕНИЕ
Aznauri – это бренд грузинских алкогольных напитков, продаваемых на рынке Украины. Вдохновением для данного проекта послужила первоначальная концепция бренда Aznauri и необходимость осуществления полного ребрендинга всех продуктовых линеек. Бренд Aznauri много лет назад и концепция стала устаревшей для меняющегося рынка. Требовалось полностью переосмыслить систему визуальной идентификации бренда Aznauri.
We used the initial concept of the brand as a basis, but significantly expanded its possibilities, completely rethinking the system of graphic communication with the consumer.

For a series of sparkling wines, we have developed a new logo – a noble family coat of arms, symbolizing the status and aristocratic luxury of the old Aznauri Georgian family. The necklace on the bottle neck has the shape and design of a precious necklace.
Мы взяли за основу первоначальный концепт бренда, но значительно расширили его границы, полностью переосмыслив систему графической коммуникации с потребителем.
Для серии игристых вин мы разработали новую эмблему – фамильный дворянский герб, символизирующий статус и аристократическую роскошь старинного грузинского рода “Aznauri”. Колье на горлышке бутылки выполнено в виде драгоценного колье.
During the development of this design we made full use of modern printing and post-printing technologies, such as embossing, stamping and special tactile polish. Printing was executed on high-quality paper, which, in combination with the use of a whole range of techniques, made it possible to achieve a perfect accomplishment of visual design and to deliver pleasant tactile sensations at the direct contact with the product in the store.
При разработке данного оформления было предусмотрено использование современных печатных и пост-печатных технологий, таких как тиснение, конгрев и нанесение специального тактильного лака. Печать производилась на высококачественной бумаге, что, в сочетании с применением целого спектра техник, позволило добиться идеальной реализации визуального оформления и обеспечить приятные тактильные ощущения при непосредственном контакте с продуктом в магазине.
The main difficulty of the project was the fact that, for this brand, this series is a new product niche. Aznauri brand has never been presented on the shelf of sparkling wines before. It was necessary not only to make the product fashionable, glossy and attractive, but also to convey the essence of the Aznauri brand concept in design. The Aznauri brand takes the consumer into the atmosphere of an old noble Georgian family, in its luxury and aristocracy.
Основная сложность проекта заключалась в том, для данного бренда это новая продуктовая ниша. Никогда ранее бренд "Aznauri" не был представлен на полке игристых вин. Требовалось не только сделать продукт модным, глянцевым и привлекательным. Но так же передать в дизайне суть концепции бренда "Aznauri". Бренд Aznauri окунает потребителя в атмосферу старинного знатного грузинского рода, в его роскошь и аристократизм.


AWARDS:

2019
Silver A' Design Award Winner
for Packaging Design Category in 2018-2019
Branding, identity, packaging design & post production  by SHUMI LOVE DESIGN (TM)
3D visualization by Maxim Kulikov
AZNAURI / Sparkling wines and gift box
39
375
2
Published: