Bolgrad Fruit Distillates
EN / A series of premium fruit distillates from the "Bolgrad" company
RU / Серия премиальных фруктовых дистиллятов от компании «Bolgrad»
INSPIRATION
It is worth mentioning that “Fruktovitsy Bolgrad” are the discovery of a category of alcoholic products that is new for the Ukrainian market. No other producer of fruit distillates has produced premium class distillates for the Ukrainian market before the Bolgrad company.
Since this was a completely new category for the market, we had the chance to be the first to set the tone for products of this level and class in the Ukrainian market.
The main goal of this project was to combine the pan-European style of fruit distillates and the actual product position itself, which would be understandable to the Ukrainian consumer.
It was necessary to develop a design that, on the one hand, would carry an individual elitist style of high-quality European products, while on the other hand it would clearly convey that these are strong alcoholic distillates.
The design had to be at the same time statutory, premium, stylish, modern and light in perception. The color images used were made exclusively for this project and they should not have interrupted the general restrained style.
First of all, we set to ourselves the task of creating a first-class statutory and premium product.
ВДОХНОВЕНИЕ
Стоит отметить, что «Фруктовицы Bolgrad» - это открытие новой для украинского рынка категории алкогольных продуктов. Ни один производитель фруктовых дистиллятов до компании Bolgrad не выпускал для украинского рынка дистилляты премиум класса.
Так как это была совершенно новая категория для рынка, перед нами была поставлена задача первыми задать тон для продукции этого уровня и этого класса на рынке Украины.
Основная задача этого проекта заключалась в необходимости объединить общеевропейскую стилистику фруктовых дистиллятов и непосредственно само позиционирование продукта, которое было бы понятно на украинского потребителя.
Необходимо было разработать дизайн, который, с одной стороны, нёс бы в себе элитарную стилистику высококачественных европейских продуктов, при этом, с другой стороны чётко транслировал, что это крепко алкогольные дистилляты.
Дизайн должен был быть одновременно статусным, одновременно премиальным, стильным, современным и лёгким по восприятию. Используемые цветные изображения, выполненные эксклюзивно для этого проекта, не должны были перебивать общую сдержанную стилистику.
Прежде всего мы ставили перед собой задачу создать превосходный, статусный, премиальный продукт.
UNIQUE
The complex branding "Fruktovitsy Bolgrad" combines a set of unique characteristics. The design of "Fruktovitsy Bolgrad" will solve a number of important marketing tasks, namely to:
1. Clearly identifies the class and product category.
2. Clearly label each item with an original image.
3. Create a solid, premium product image.
4. Clearly distinguish the product from other strong alcoholic products, such as vodka or gin.
5. Create a new design category and favorably highlight the product on the shelf.
УНИКАЛЬНОСТЬ
Комплексный брендинг «Фруктовицы Bolgrad» сочетает в себе набор уникальных характеристик. Дизайн «Фруктовицы Bolgrad» решат ряд важных маркетинговых задач, а именно:
1. Чётко идентифицирует о классе и категории продукта
2. Ясно маркирует каждую позицию с помощью оригинального изображения
3. Создаёт солидный, премиальный образ продукту
4. Чётко отделяет продукт от других крепко алкогольных продуктов, такие как водка или джин
5. Дизайн формирует новую категорию и выгодно выделяет продукт на полке
TECHNOLOGY
While developing this design, we combined the use of modern printing and post-printing technologies, such as embossing, stamping and special tactile polish. Printing was executed on high-quality paper, which, combined with the use of a wide range of techniques, made it possible to achieve the perfect vision of the visual design and to deliver pleasant visual and tactile sensations to the customer at direct contact with the product in the store.
ТЕХНОЛОГИИ
При разработке данного оформления было предусмотрено использование современных печатных и пост-печатных технологий, таких как тиснение, конгрев и нанесение специального тактильного лака. Печать производилась на высококачественной бумаге, что, в сочетании с применением целого спектра техник, позволило добиться идеальной реализации визуального оформления и обеспечить приятные тактильные ощущения при непосредственном контакте с продуктом в магазине.
IN TOTAL
The main goal of this project was to combine the pan-European style of fruit distillates and the actual product position itself, which would be understandable to the Ukrainian consumer. It was necessary to develop a design that, on the one hand, would carry an individual elitist style of high-quality European products, while on the other hand it would clearly convey that these are strong alcoholic distillates. The design had to be at the same time statutory, premium, stylish, modern and light in perception.
ИТОГО
Основная задача этого проекта заключалась в необходимости объединить общеевропейскую стилистику фруктовых дистиллятов и непосредственно позиционирование продукта. Необходимо было разработать дизайн, который, с одной стороны, нёс бы в себе элитарную стилистику высококачественных европейских продуктов, с другой стороны чётко транслировал, что это крепко алкогольный напиток. Дизайн должен был быть одновременно статусным, одновременно премиальным, стильным, современным и лёгким по восприятию.
