ENG:
We are always happy to build long-term relationships with our clients, walking together the path of growth and development. One of such clients for us is Ilie Gogu, who’s selling his wines under the brand Gogu Winery. When Ilie approached us for a label design back in 2015, his runs were only a couple of hundred bottles per variety. Now it’s several thousand. And, of course, when the variety range expands there’s a need for label adjustment and renewal in order to reflect the traits of any particular wine. This was exactly the case with the new Feteasca Alba by Gogu Winery.
The traditional Moldovan variety Feteasca Alba is defined by a light character and rich aroma of wildflowers. So it was logic to build the design’s color scheme in shades of white (Alba - rom. white). While keeping all the main elements, which are already familiar to the consumer, completely unchanged, we’ve focused on refining the secondary details, which made the entire label feel more complete, minimal, modern. As a result, with a complete lack of any precise descriptions, even a glimpse of the label tells us that the bottle contains a light white dry wine, produced by a small winemaker that values traditions and strives for the highest quality of their products.
RUS:
Мы всегда рады строить долгосрочные отношения с нашими клиентами, и вместе проходить путь развития и роста. Одним из таких клиентов для нас является Илие Гогу, выпускающий свои вина под брендом Gogu Winery. Когда Илие обратился к нам за разработкой дизайна этикеток в 2015 году, его тиражи не превышали нескольких сотен бутылок на отдельно взятый сорт вина в год. Сейчас же речь идёт о тысячах бутылок. И конечно же, при расширении ассортимента вин периодически требуется обновлять и дизайн этикеток, чтобы всецело отразить особенность того или иного сорта. Именно это и стало нашей задачей в случае нового вина Feteasca Alba от Gogu Winery.
Традиционный молдавский сорт Feteasca Alba отличается лёгким характером и насыщенным ароматом полевых цветов. Поэтому было логичным построить цветовую схему дизайна на белом цвете (Alba - рум. белый). Сохранив все основные элементы уже знакомого потребителям дизайна без изменений, мы, тем не менее, проработали некоторые детали, которые позволили сделать этикетку более целостной, минималистичной, современной. В результате, при явном отсутствии каких-либо дескрипторов, даже беглый взгляд на этикетку говорит о том, что в бутылке - лёгкое белое сухое вино, созданное небольшой винодельней, которое чтит традиции и стремится к наивысшему качеству своих продуктов.
