En el corazón de Tokio está Tsukiji, el mercado central metropolitano de la ciudad y el más grande mayorista de pescado del mundo. 65.000 trabajadores conviven cada día junto a más de 2.000 toneladas de productos marinos.  Por sus pasillos y recovecos, luego de toda la fricción de una intensa mañana, queda una densa energía depositada en torres de cajas y otros objetos apilados prolijamente. La serie Jardín Zen captura ese momento después, una invitación a ser parte de estos paisajes desolados, recordándonos que toda esa vitalidad ahora es serenidad y vacío.  Al igual que un jardín zen, en estos ambientes detenidos en el tiempo subyace un constante fluir de sensaciones, colores y texturas. Un jardín zen es mucho más hermoso cuando sus hojas comienzan a marchitarse y luego caen, dando cuenta del cambio… así los pasillos de Tsukiji son mucho más hermosos cuando finalmente quedan abandonados a nuestra imaginación.

 

Lying in the heart of Tokyo is Tsukiji, the city’s central metropolitan market and the largest wholesale fish market in the world. A place where around 65,000 workers coexist and go about their daily business amidst more than 2,000 tons of marine produce. 

Along its recesses and hallways, after all the friction of an intense morning has passed, there is a dense energy left behind in towers of neatly stacked boxes and other objects. 

The Zen Gardens series captures “the moment after”, an invitation to form part of these desolate landscapes and a reminder of the emptiness and calm that’s left after moments of absolute vitality. As in a Zen garden, these environments, frozen in time, underlie a constant flow of sensations, colours and textures. A Zen garden is much more beautiful when the leaves begin to wilt and then fall, transmitting a sense of change... in that way, the corridors of Tsukiji are much more fascinating when they are finally left abandoned to our imagination.