'Fabricantes de Cultura' está inspirado en los telares de San Sebastián, San Vicente. Uno de los pocos pueblos donde aún se fabrica tejidos completamente artesanales y propios del El Salvador, brindando una explosión de colores vivos, riqueza cultural y detalle del tejido.
'Fabricantes de Cultura' Manufacturers of Culture is inspired by the looms of San Sebastian, San Vicente. One of the few towns where it is still manufactured completely handmade and typical of El Salvador, providing an explosion of bright colors, cultural richness and detail of the fabric.
Cada día El Salvador sufre de trasculturización ya sea por los nuevas tecnologías o desinterés de nosotros mismos por mantener nuestras tradiciones y costumbres propias a fin de adaptar estilos de vida de otros países.
Every day El Salvador suffers from a culture of transculturation, either due to new technologies or self-disinterest in maintaining our own traditions and customs in order to adapt lifestyles of other countries.
Las únicas personas que trabajan los telares en El Salvador son personas mayores ya que la juventud de estos pueblos muestran falta de interés por seguir produciendo. Esto a futuro, significaría una pérdida de patrimonio cultural.
The only people who work the looms in El Salvador are the elderly, since the young people of these villages show disinterest in continuing to produce. This in the future, would mean a loss of cultural heritage.
La colección busca concientizar a la explotación de este producto y no solo verlo como un producto de uso doméstico, sino reorientar a una prenda versátil fácil de usar para cualquier ocasión sea hombre o mujer, con una paleta de colores llamativa y usable no importando el tono de piel.
The collection seeks to raise awareness of the exploitation of this product and not only see it as a domestic product, but reorient to a versatile garment easy to use for any occasion, whether man or woman, with a striking and usable color palette no matter the tone of skin.
Fashion designer: Pamela Posada
Photography: Fernando Merino
Makeup: Cristina León / Iliana Figueroa
Models: Dayan Obregón / Wendy Ramos / Enrique Vaquerano
