In Japan there is a custom to greet New Year with New Year's cards using that year's Chinese zodiac.
In this New Year's card, I inform you that I built a new house last year and moved.
This year's zodiac is a boar, but I draw a picture of a pig and a wolf by quoting an episode building a house from the story of "The three little pigs".
日本では年賀状にその年の干支を使って新年のご挨拶をする風習があります。この年賀状では、昨年に家を新築して引っ越したことを伝えています。今年の干支は猪ですが、家を建てるエピソードを「三びきの子豚」の話から引用して、豚と狼の絵を描いています。
At first I drew a picture with iPad pro.
最初はiPad proで絵を描きました。
I transferred the data to the iMac and layered it into three colors. It is to make a silk screen manuscript.
そのデータをiMacに移して、3色になるようにレイヤー分けしました。シルクスクリーンの原稿を作るためです。
I finished three-color printing on craft paper.
クラフト紙に3色印刷をして仕上げています。
