C'est une belle après-midi d'été sur la place arborée d'un petite village du sud de la France. Sur un banc, un vieil homme a chaussé ses lunettes pour lire son journal à l'ombre d'un platane ; absorbé par sa lecture, il ne prête pas attention au petit garçon en short qui joue avec son ballon de football
tout neuf, à seulement quelques mètres de lui. Un peu plus loin, une jeune maman promène son bébé dans sa poussette, accompagnée de son chien roux et blanc.
It's a beautiful summer afternoon on the wooded square of a small village in the south of France. On a bench, an old man has put on his glasses to read his newspaper in the shade of a plane tree ; absorbed in his reading, he pays no attention to the little boy in shorts playing with his brand new football, only a few metres away from him. A little further on, a young mother is walking her baby in her stroller, accompanied by her red and white dog.
