ENG:
Every winemaker has a product in their timeline, which clearly reflects the very spirit of the company and becomes the quintessence of all the work invested in each and every bottle. For the Moldavian winemaking company Vinaria din Vale that wine is Apogeu - an intense blend of Feteasca Neagra, Malbec and Rara Neagra with a limited run of only 4444 bottles. Such a unique product required a special approach, that’s why we’ve focused on creating a label design, which would emphasize the premium character of the drink and the producer’s aspiration to embody all the best they have to offer in this wine.
Apogeu is a project that every designer dreams about. Without being restricted by a budget, we could integrate a whole range of techniques in this design that allowed to take the label to a whole new level and showcase the product’s premium quality. On one hand, the tempered composition constructed with just black and gold tones, employs a special pattern that transforms the label into a multifaceted and voluminous object. The application of modern post-printing technologies amplify the effect this design has on the consumer, making them look at it from different angles and discover new facets of the design.
RUS:
В истории любой винодельни всегда есть продукт, который кристально чисто отражает саму суть, дух компании, становится квинтэссенцией всего труда, который был вложен в каждую бутылку. Для молдавской винодельни Vinaria din Vale этим вином стал Apogeu - насыщенный купаж из Feteasca Neagra, Malbec и Rara Neagra, выпущенный ограниченным тиражом в 4444 бутылок. Такой уникальный продукт требовал особого подхода, поэтому мы сосредоточились на создании дизайна этикетки, который бы чётко передал премиальный характер напитка и стремление производителя воплотить всё самое лучшее и ценное в нём.
Apogeu - это проект, о котором мечтает каждый дизайнер. Не руководствуясь ограничениями по бюджету, мы смогли заложить в дизайн целый ряд технологий, которые позволили вывести этикетку на новый уровень, и четко передать премиальность продукта. С одной стороны достаточно сдержанная композиция, построенная на чёрных и золотых тонах, использует особый паттерн, который делает этикетку объемной и многогранной. Применение современных пост-печатных технологий в комплексе усиливают эффектность дизайна, и заставляют потребителя рассматривать этикетку с разных углов в поиске новых деталей и нюансов.
