LA BELGIQUE.
Un pays ou il pleut 183 jours par an, où tout ne va pas toujours comme il faut, mais on peut en rire. Un pays surréaliste? Presque, sauf que le surréalisme est une activité construite et créative. Par contre, on ne naît pas belge, on le devient.
On nait fénéant ou travailleur, on naît dans le nord ou au sud et même à gauche ou à droite... Pourtant, d’Ostende à Liège, on mange la même chose, on achète les mêmes voitures, on aime les mêmes grandes surfaces. Les rues sont les mêmes, on a la même haine des impôts, et l’on râle de la même façon quand on se prend une prune.
Il n’y a que la langue qui change. Ses photos évoquent la culture quotidienne d’un pays trilingue (bien-sûr, on oublie toujours les germanophones) comme moi je les perçoit. Ses situations sont-elles aussi différentes que l’on le pense? Contemplez et jugez par vous-même...
_____
BELGIË.
Een land waar het 183 dagen per jaar regent, waar niet alles gaat hoe het hoort maar we er om kunnen lachen. Een surrealistisch land? Bijna, want het surrealisme is een opgebouwde en creatieve stroming. Men word niet als belg geboren, men wordt het.
Men word lui of werklustig geboren, in het noorden of in het zuiden, links of rechts... Nochtans, van Oostende tot Luik eten we dezelfde dingen, we kopen dezelfde auto’s, we houden allemaal van winkelen. De straten zijn hetzelfde, en belastingen vind niemand leuk. We zeuren op dezelfde toon als we een boete moeten betalen.
Het enige dat veranderd is de taal. Deze foto’s tonen je de alledaagse cultuur van een drietalig land (ja, we vergeten steeds de duitstaligen) hoe ik het zie.
Zijn deze situaties dan zo anders dan we denken? Aanschouw en vel je eigen oordeel...
