dessins de la série:«Oser ou pas»
L'inspiration créative m’est venue après avoir avalé une
mouche dans la cafétéria ; je me sentis très mal, et, la
nuit venue, j’ai fait un rêve absurde mais intéressant. J’ai
en effet rêvé à ce qu’avait pensé cette mouche avant
d’être cuite. Elle avait perdu la vie à cause d’un jeu
d’argent.
mouche dans la cafétéria ; je me sentis très mal, et, la
nuit venue, j’ai fait un rêve absurde mais intéressant. J’ai
en effet rêvé à ce qu’avait pensé cette mouche avant
d’être cuite. Elle avait perdu la vie à cause d’un jeu
d’argent.
创作灵感来源于在学校食堂吃饭时不幸吃出的死苍蝇。当晚的梦中便梦到了这只苍蝇在葬身饭锅前的经历：
J’ai d'abord fait un croquis de mouche et je me suis inspiré du style de la peinture de nouvel an (une sorte de peinture chinoise sur bois),ce qui a donné les trois représentations de mouches suivantes :
在创作之前，我先是画了一副苍蝇的素描，再此基础上结合中国传统木版年画门神的形象做了三个苍蝇的形象设计：
1. 三只苍蝇在打牌
2. 其中一只总是输
3.输的这一只不服气，想以另一种方式证明自己
4. 于是他要去做一件“大冒险”，即飞到人间
的食堂，骚扰人类并且躲过人类的驱赶
一不小心掉入了沸腾的锅中，死掉了
的食堂，骚扰人类并且躲过人类的驱赶
一不小心掉入了沸腾的锅中，死掉了
5. 另两只苍蝇看到了他的尸体，认为他果真是勇
敢的苍蝇，对他佩服不已
敢的苍蝇，对他佩服不已
6. 很快，幸存的两只苍蝇继续回到他们的世界里，继续原本的生活，终日打牌
