———————————————————————————————
WORKBOOK
2018
Collaboration entre Differance.fr, projet atypique de coaching en développement personnel, et Thiago Miranda Castro, artiste tatoueur brésilien, en vue de la création de son portfolio d'illustrations — 2 versions : papier au format A4 relié main & numérique au format web publié sur Issuu.com.
Thiago Miranda Castro
Artiste brésilien doué d’une sensibilité et d’une intelligence émotionnelle peu communes, ses œuvres, riches des couleurs du Brésil, s’inspirent autant du folklore de son pays natal que des légendes et images traditionnelles de toute l’Amérique latine; une Amérique qu’il a traversée d’Est en Ouest et du Nord au Sud entre 2004 et 2009, allant à la rencontre de paysages grandioses et de personnages incroyables. Parcourant le Vieux Continent à partir de 2009, c’est en 2014 qu’il décide de poser ses valises en France ; la ville des Lumières, si chère à son cœur, devenant alors sa nouvelle source d’inspiration.
Ce sont ses représentations du folklore latino-américain qui sont majoritairement reproduites dans ce Workbook - Séries #1 à #3. Certains de ses dessins les plus récents ont été ajoutés en dernière partie - Série #4. L’ensemble est agrémenté des écrits de Clarice Lispector publiés dans son livre Comment sont nées les étoiles — Douze légendes brésiliennes ; ici retranscrits en français et en brésilien.
Behance - thiago-mc
Instagram - tmc9111
———————————————————————————————
——————————————————————————————
DESIGN
Images
Numérisation
HP Envy 4500, format JPEG, résolution 2400 ppp
Logiciel
Photos, version 4.0, Apple Inc.
Textes
Logiciel
Pages, version 7.2, Apple Inc.
Polices
Titres — Aqua Grotesque ; 36 pt
Ss-titres — Avenir Lourd ; 18 pt
Corps — Avenir Livre, Livre Oblique, Moyen ; 10 & 11 pt
Folio — Avenir Livre ; 10 pt
Couleurs
Réglisse — #000000 - R0 / V0 / B0 - C74 / M71 / J64 / N87
Cayenne — #941100 - R148 / V17 / B0 - C11 / M85 / J96 / N32
Neige — #FFFFFF - R255 / V255 / B255 - C0 / M0 / J0 / N0
Opacités — 100%
——————————————————————————————
Impression
Imprimante
HP Officejet Pro 7730, quadrichromie, résolution optimale
Papier
Couverture — Canson, format A4, Grenat, 240g/m2
Hors-texte — Pelletier&Co., format A4, Blanc écru, 160g/m2
Cahiers — Pelletier&Co., format A4, Blanc écru, 160g/m2
Reliure
« Japonaise »
3 points centraux — 3 points en 1ère et 4ème de couverture
Fils de coton blanc
——————————————————————————————
BIBLIOGRAPHIE
Clarice Lispector, Comment sont nées les étoiles, Douze légendes brésiliennes — Como nasceram as estrelas, Doze lendas brasileiras (éd. bilingue), Paris, Des femmes-Antoinette Fouque, 2012. Traduit du brésilien par Jacques & Teresa Thiériot.
Textes reproduits
- « Janvier, Comment sont nées les étoiles — Janeiro, Como nasceram as estrelas », op.cit., pp. 7-13.
- « Mai, La perfide Yara — Maio, A perigosa Yara », op.cit., pp. 39-43.
- « Juillet, Sacré Couroupira — Julho, Curupira, o danadinho ! », op.cit., pp. 53-59.
- « Novembre, Comment sont apparus les animaux — Novembro, Como apareceram os bichos », op.cit., pp. 85-91.
———————————————————————————————
———————————————————————————————
Thanks for watching !
