Illustrer l’invisible
Comment illustrer un enfant au ventre vide ? Pour la campagne du Garde-Manger Pour Tous,
qui nourrit 3 000 écoliers de milieux défavorisés chaque midi, nous avons illustré le visage
d’enfants à l’aide de l’assiette vide symbolique qui est au cœur des communications de
l’organisme depuis trois ans. Le visuel est décliné en affiches, vidéos, dépliants et napperons.
Ces derniers ont été distribués dans quelques restos établis dans le même quartier que
l’organisme, dont La Bête à pain, Foiegwa et Grumman ’78, qui ont été conquis par le design
et la cause et ont voulu appuyer la campagne.
_Illustrating emptiness
How do you show a child with an empty stomach? In our campaign for Garde-Manger Pour Tous,
which feeds daily lunches to 3,000 schoolchildren from low-income neighbourhoods, we depicted
the faces of children with the symbolic empty plate that has been at the heart of the organization’s communications for three years running. Posters, videos, brochures, and placemats were
created incorporating this visual. The placemats were distributed in a handful of restaurants
in the organization’s neighbourhood, including La Bête à pain, Foiegwa and Grumman ’78,
who loved the design and wanted to support the campaign.