ENG:
The spirit of adventure and conquest, new territories and the Old World, sea routes and nascent countries. The new line of original rums by the Belgian company Sodiko was inspired by the period of European expansion into the New World, when the rule and traditions of then superpowers were taking root in most exotic places. All these nuances had to be reflected in the label design for The Colonist, which would serve as an illustration of the brand’s main concept, while also making the product stand out from the competition.
The main source of inspiration for The Colonist label design was the aesthetic of old colonial-era banknotes used by traders in new territories. Thus the graphic elements common for old bills, engraving-style illustrations, stylized portraits, and font types typical for the historical period in question. The product differentiation within the range is carried through the use of custom color schemes and illustrated scenes on each label, which allows telling the story of each and every drink making up the brand.
RUS:
Дух приключений и завоеваний, новые территории и Старый Свет, морские пути и зарождающиеся государства. Новая линейка оригинальных ромов бельгийской компании Содико была вдохновлена периодом европейской экспансии в Новый Свет, когда законы и традиции тогдашних сверхдержав пускали корни в совершенно экзотических, чужих доселе местах. Все эти аспекты требовалось передать через дизайн этикетки The Colonist, который бы стал наглядной иллюстрацией главной идеи торговой марки, и в то же время позволил бы выделить продукт среди конкурентов.
Главным источником вдохновения для дизайна этикетки The Colonist стали старые колониальные банкноты, которыми купцы пользовались для совершения сделок на новых территориях. Отсюда упор на свойственные старым купюрам графические элементы, иллюстрации выполненные в технике гравюры, стилизованные портреты, и характерные для исторического периода шрифтовые решения. Дифференциация продуктов в линейке осуществлена через использование отличных друг от друга цветовых схем и сюжетов на каждой этикетке, что позволяет более подробно рассказать историю каждого отдельного напитка.
