ENG:
Millstream Collection is a new series of still wines produced by the Russian company Millstream for the internal Russian market. This product line is comprised of middle and upper-middle class wines, the main feature of which is cold bottling - a technique that allows retaining most of the original aromatic and tasting traits of the drink. The label design for the new product had to be neat, catchy, premium looking, while also making the packaging informative for the consumer.
The packaging design for Millstream Collection wines combines two distinct features, and that’s partially the reason why the label is comprised of two separate parts. On the one hand, it’s the temperate style commonly seen in premium wines, with strict font types, few graphic elements, black and gold color scheme, and the producer’s logo stylized as a stamped gold medal. On the other - a detailed technical description for each wine variety, its taste and aromatic traits, and the way it was bottled. These two aspects of the design each take their own part of the label, which in conjunction forms a unified composition that emphasizes the premium quality of the product and makes it stand out from the competition.
RUS:
Millstream Collection - новая серия тихих вин от российской компании Millstream, предназначенная для внутреннего рынка. В эту линейку вошли вина среднего и выше среднего класса, главной отличительной особенностью которых является холодный розлив, позволяющий максимально сохранить богатый вкус и насыщенный аромат напитка. Дизайн этикетки для нового продукта было решено представить в лаконичном, броском, премиальном стиле, при этом сделав оформление достаточно информативным для потребителя.
Дизайн упаковки вин Millstream Collection сочетает в себе одновременно два направления, и отчасти поэтому представлен в виде двух-позиционной этикетки. С одной стороны это сдержанный стиль, характерный для премиального сегмента, со строгими шрифтами, минимальным количеством графических элементов, черно-золотой цветовой гаммой, и логотипом производителя, выполненным в виде тисненной золотой медали. С другой стороны - подробная техническая информация о вине в бутылке, его вкусовых и ароматических свойствах, а также способе розлива. Эти два аспекта дизайна вынесены каждый в отдельную часть этикетки, которая в совокупности формирует единую композицию, подчеркивающую премиальность продукта и выделяющую бутылку среди конкурентов на полке.
