Ici vous trouverez mes textes, fictifs ou publiés.
L'écriture est une autre de mes passions.
"Nulla die sine linea" // Pas un jour sans une ligne (Horace)
Here you will find my texts, fictitious or published.
Writing is another passion.
Writing is another passion.
27 avril 2016 : Review du concert de Sophia à La Rotonde (Bruxelles)
Décembre 2013 - December 2013
Témoignage pour le trimestriel "Le Carnet du Volont'R" de décembre 2013 :
"Le volontariat : une révélation.
Je suis devenue bénévole grâce à une série anglaise géniale, “Derek”.
Elle décrit le quotidien d’un home pour personnes âgées à travers Derek, 50 ans, homme doux et simple. Sa devise : “La gentillesse, c’est magique.”
La fin de vie y est montrée de manière très belle et respectueuse.
Grâce au bénévolat, j’ai rencontré des personnes formidables et cela me permet de relativiser, de donner, et de recevoir plus que je n’aurais pu l’imaginer.
La fin de vie y est montrée de manière très belle et respectueuse.
Grâce au bénévolat, j’ai rencontré des personnes formidables et cela me permet de relativiser, de donner, et de recevoir plus que je n’aurais pu l’imaginer.
Faire du bien aux autres c’est se faire du bien à soi-même et cela n’a pas de prix.
La gentillesse, c’est magique, et le bénévolat est une très belle formule."
Testimony for the quarterly "Le Carnet du Volont'R" (décember 2013) :
"Volunteering : a revelation.
I became a volunteer thanks to a great British series, "Derek".
It describes the life of a carehome for the elderly through the eyes of Derek, 50, sweet and simple man.
His motto: "Kindness is magic."
The end of life is shown in a very nice and respectful way.
Through volunteering, I met wonderful people and it helps me to put things into perspective, give, and receive more than I could have imagined.
Doing good to others is to be good to yourself and it has no price.
Kindness is magic, and volunteering is a great formula."
Mai 2013 - May 2013
En 2012, Ricky Gervais a créé une nouvelle série, "Derek".
Un admirateur a eu l'idée de mettre en ligne un fansite, reprenant en titre un dialogue de la série : "Tadpole Hitler"
(Qui ne fait en aucun cas l'apologie du dictateur allemand : que l'on ne s'y trompe pas, Ricky Gervais est un grand humaniste, investi dans la défense des animaux et profondément altruiste. Cette référence fait partie d'un dialogue dit par le personnage de Derek.)
Grande fan de Ricky moi-même, j'ai participé à un concours et échangé quelque mails avec cet admirateur, ce qui a donné l'article que vous pouvez lire en cliquant sur le lien ci-dessous.
Je l'ai écrit moi-même en anglais, seules quelques corrections grammaticales y ont été apportées.
Il relate comment cette série a "changé ma vie", en tout cas a apporté un éclairage dont j'avais besoin.
Je n'ai malheureusement pas pu réaliser ce projet dont je parle dans le texte mais qu'importe, l'essentiel est toujours d'actualité.
In 2012, Ricky Gervais has created a new series, "Derek".
A fan had the idea to create a fansite, with a dialogue from the series as a title : "Tadpole Hitler"
A fan had the idea to create a fansite, with a dialogue from the series as a title : "Tadpole Hitler"
(Which doesn't, in any way, the apology of the German dictator: No mistake, Ricky Gervais is a great humanist, invested in the defense of animals and deeply altruistic.This reference is part of a dialogue said by the character of Derek.)
Big fan of Ricky myself, I entered a competiton and exchanged some emails with the fan, which resulted in the article you can read on the link below.
I wrote myself in English, only a few grammatical corrections have been made.
He relates how this series has "changed my life", in any case has shed light I needed.
Unfortunately I did not run this project I'm talking about in the text as I wanted to but well, the point is still valid.
Big fan of Ricky myself, I entered a competiton and exchanged some emails with the fan, which resulted in the article you can read on the link below.
I wrote myself in English, only a few grammatical corrections have been made.
He relates how this series has "changed my life", in any case has shed light I needed.
Unfortunately I did not run this project I'm talking about in the text as I wanted to but well, the point is still valid.
Mars 2013 - March 2013
Vous trouverez sur ce lien un texte que j'ai écrit en anglais dans le cadre d'un concours concernant la nouvelle série créée et interpretée par Ricky Gervais, "Derek".
J'ai eu la chance de faire partie des huit finalistes séléctionnés et pour mon plus grand bonheur j'ai reçu une photo dédicacée par le grand Ricky himself :)
You will find on this link a text I wrote in English as part of a competition for the new series created and performed by Ricky Gervais, "Derek".
I had the chance to be one of the eight runners-up selected and for my delight I received an autographed photo by the great Ricky himself :)
Mon texte :
Derek proved me that kindness is not a weakness. I sometimes think that I am unadapted to this world, that being too kind hurts me because lots of people are cruel and selfish. So, I thought I should be cynical and misanthropic to be happy. But Derek showed me that you can be proud to be full of kindness. It gives you more than you can ever received. It gives you love, respect and warmth. Smiles. Company. Kindness never leave you alone. And as kindness is magic, Derek is the best wizard of us all.
Février 2013 - February 2013
Article entièrement fictif que j'ai écrit et mis en page, en m'inspirant de la mise en page d'un magazine déjà existant.
J'ai également envoyé ce texte sur le site musical X Silence sous le pseudonyme "Jane" :
Article entirely fictitious I wrote and laid out, taking inspiration from the layout of an existing magazine.
I also sent this text on the X Silence music site under the pseudonym "Jane" :
http://www.xsilence.net/disque-6984.htm
I also sent this text on the X Silence music site under the pseudonym "Jane" :
http://www.xsilence.net/disque-6984.htm
3 mai 2010 : Review du concert de Sophia à l'Église Saint Donat d'Arlon
Article entièrement fictif que j'ai écrit et mis en page, en m'inspirant de la mise en page d'un magazine déjà existant.
Article entirely fictitious I wrote and laid out, taking inspiration from the layout of an existing magazine.
Juin 2011 - June 2011
Discours écrit sur base des idées du président de la Société Royale Cercle de Tir Namurois ayant pour thème le 50e anniversaire du Club.
Chers membres et amis,
Aujourd’hui est un jour particulier pour notre Club et j’aimerais vous remercier de tout coeur d’avoir répondu présent à mon invitation.
Nous fêtons le 50ème anniversaire du Cercle de Tir Namurois (je sais, je ne les fais pas non plus) et je compte bien rattraper aujourd’hui l’absence de festivités durant ce demi-siècle en vous rendant hommage.
Vous avez tous fait partie du CTN à un moment donné et je ne l’ai pas oublié.
Vous avez tous fait partie du CTN à un moment donné et je ne l’ai pas oublié.
Je pense avant tout aux membres fondateurs et bénévoles sans qui notre club n’aurait pas vu le jour. Leur dévouement et leurs encouragements à la réalisation de divers projets ont fait ce qu’il est devenu aujourd’hui : un lieu de rencontres (en tout bien tout honneur rassurez-vous), de bonne entente et de défis sportifs.
Je pense aussi à tous ceux qui, de près ou de loin, ont permis le développement de notre Club, à savoir les représentants de l’autorité militaire qui depuis plus de cinquante années nous ont fait confiance ainsi que les représentants de l’administration communale de Namur et de l’URSTB-f.
Je n’oublie pas non plus les membres qui nous ont hélas quittés et qui ont eux aussi apporté leur pierre à l’édifice.
Vous faites tous partie de la vie du Club, nous avons traversé et partagé les bonheurs comme les moments difficiles.
Il n’est pas toujours facile de faire vivre un groupe mais malgré les tensions qui peuvent parfois apparaître, l’essentiel est dans ce qui nous relie tous : la passion pour le tir et sa pratique. C’est ce qui fait que notre Club a tenu et tiendra encore longtemps : notre passion commune et notre volonté de perdurer.
Le CTN garde en son sein de vieux copains qui nous ont appris le tir, le respect de l’autre, la volonté de se dépasser, (parfois la drague aussi mais ceci est un autre discours) bref toutes ces choses indispensables dans la vie d’un sportif.
Le CTN garde en son sein de vieux copains qui nous ont appris le tir, le respect de l’autre, la volonté de se dépasser, (parfois la drague aussi mais ceci est un autre discours) bref toutes ces choses indispensables dans la vie d’un sportif.
Je souhaite que ce nouveau demi-siècle qui commence pour le CTN soit tout aussi riche en amitié et en bons moments partagés que le précédent et, vous connaissant, je suis sûr que vous y contribuerez tous!
Encore une fois, à tous : merci d’être là. Sans vous le CTN ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui.
Voilà, je vous propose maintenant de faire bonne chère et de lever notre verre au succès du CTN, présent et futur!
Voici mes publications (courrier des lecteurs) dans le magazine belge "Moustique" que j'achète chaque semaine depuis 15 ans.
Moustique est le troisième hebdomadaire de Belgique francophone en diffusion payante. (source Wikipédia)
Juin 2012 - June 2012
Janvier 2012 - January 2012
Janvier 2009 - January 2009
Décembre 2007 - December 2007
Décembre 2006, suite au canular de la RTBF sur la scission de la Belgique.
