A provocative poster designed to encourage people from ethnic minorities to vote will be displayed on billboards in London and Manchester in the run-up to the EU referendum.