user's avatar
Imagem dos Povos | Festival Identity
   

A mostra de cinema Imagem dos Povos dedicou sua edição de 2018 ao protagonismo feminino na produção audiovisual. Os filmes escolhidos trazem mulheres como diretoras, roteiristas, produtoras e atrizes em papeis de destaque. Os traços de Carolina de JesusBárbara de Alencar, Pagu, Maria Bonita e Tuira Kayapó foram combinados em um só rosto, símbolo desta edição. Elas representam mulheres que fizeram história no seu tempo...
E para que suas vidas sejam reconhecidas e as mulheres assumam o protagonismo de suas narrativas, fazemos um chamado: Seja como Mulher, Faça História!

The film festival 'Imagem dos Povos' (Image of Peoples) dedicated its edition of 2018 to the female protagonism in the audiovisual production. The chosen films have women as directors, screenwriters, producers and actresses in prominent roles. The trais of five Brazilian women - Carolina de Jesus, Bárbara de Alencar, Pagu, Maria Bonita and Tuira Kayapó - were combined in one face, the symbol of this edition. They represent women who made history in their time... And for their lives to be recognized and in the intention to inspire women to take the lead in their own narratives, we make a call: Be Like a Woman, Make History!

A programação mostrava um pouco das múltiplas perspectivas presentes no festival através da dobradura do folder. Seus ângulos e movimentos, juntamente com a diagramação não-linear e as diferentes cores, reforçam a ideia de diversidade.

The program showed a little of the multiple perspectives present in the festival through the folding of the handout. Its angles and movements, with the non-linear layout and multiple colors reinforces the idea of diversity.​​​​​​​​​​​​​​

O folder tinha cinco versos diferentes que traziam a imagem individual de cada uma das mulheres presentes no 
rosto-símbolo, um breve resumo da vida de cada uma e um lettering com o tema da mostra: SEJA COMO ESTA MULHER, FAÇA HISTÓRIA.

The handout had five different verses that included an individual image of each women present in the face-symbol of the festival,
a brief summary of each one's life and a lettering with the phrase: BE LIKE THIS WOMAN, MAKE HISTORY.


Antes de cada sessão, foram exibidos alguns filmes raros de Alice Guy-Blaché. Os curtas foram listados na programação em uma aba que poderia ser destacada. No verso foram aplicados os logotipos de patrocínio e apoio, assim, o espectador poderia ter a lista de filmes raros à mão para acessá-los online - ao mesmo tempo que teria um pôster mais bonito, sem logotipos, para colocar em casa.
 
Before each session, a few rare Alice Guy-Blaché short films were shown. They're listed in the program in a tab that could be detached. On the back of the flap were applied the sponsorship and support logos, so the viewer could have this rare movie list on hand to access them online - while having a more beautiful poster, without the logos, to place at home.​​​​​​​

A mostra foi exibida no Sesc Palladium, em Belo Horizonte/MG,
entre os dias 29 de maio e 03 de junho de 2018.

The festival took place at the Sesc Palladium theather, in Belo Horizonte,
State of Minas Gerais, between may 29th and june 3rd of 2018.

Imagem dos Povos | Festival Identity
227
1.5k
10
Published: