PT
Em 2018, nos juntamos ao arquiteto e marceneiro Tomás Kavakama para criar a marca de sua oficina de marcenaria. Inspirado na produção japonesa, seu foco está no processo produtivo, que se desdobra em móveis e objetos de madeira, além do ensino do ofício.
A comunicação da marca reflete as intenções de Tomás em explorar as relações da matéria-prima e do trabalho. Dessa forma os objetos passam a ser entendidos não apenas por seus aspectos plásticos, como se fossem plasmados na realidade, mas sim como resultado único, com história e características específicas que a produção artesanal lhe confere.
EN
In 2018, we joined architect and carpenter Tomás Kavakama to create the brand for his woodwork workshop. Inspired by Japanese production, his focus lies on the production process, which unfolds into furniture and wooden objects, in addition to teaching the craft. The brand's communication reflects his intentions to explore the relationship between the raw material and the work. In such a way, the objects start to be understood not only for their plastic aspects, as if they were materialized in reality, but also as a unique result, with history and specific characteristics that the artisan production confers to it.
PT
O tipograma composto de letras alongadas e condensadas, dialoga com o nome escolhido
por Tomás, fã da história dos delírios de Dom Quixote com os moinhos de vento.
EN
The typogram is composed of stretched and condensed letters, dialog with the name chosen
by Tomás, a fan of Don Quixote's history of delirium with the wind mills.
PT
As ilustrações compõem a identidade auxiliar da marca, com traços simples que remetem os desenhos técnicos projetuais e aos manuais de montagem de móveis. A fotografia e o vídeo, por sua vez, são os elementos base da comunicação, tendo uma linguagem específica para cada público, partindo da perspectiva de quem constrói, de quem usa e de quem aprende.
EN
The illustrations constitute the auxiliary identity of the brand, with simple traces that remind the technical drawings
of the projects and the furniture installation manuals. Photography and video are the basic elements of communication,
having a specific language for each public, from the perspective of who builds, who uses and who learns.
www.usina.co
