ES -Las fiestas de la Melonera toman su nombre de la antigua festividad de la Virgen del Puerto en la que las orillas del río Manzanares se llenaban de puestos de melones y sandías. Hoy en día son las fiestas del distrito de Arganzuela en Madrid y dan la bienvenida a los madrileños que vuelven a la ciudad después de sus vacaciones de verano. 

EN - The Melonera celebration take its name from the old Virgen del Puerto festivities on which Manzanares riversides were crowded with watermelon and cantaloupe stands. Nowadays they are Arganzuela district festivities and serve as a welcome for the people coming back from their summer holidays.