《虎姑婆 / Aunt Tigress》
~A Mockumentary film on Taiwanese folklore~
一個會吃小孩子的"虎姑婆"，是一個在台灣流傳的民間故事，小朋友們從老一輩身上時常會聽到不同的版本。某一天，一件駭人的事發生在白河村...
A child-eating monster "Aunt Tigress" is an old folklore in Taiwan, often told by elders to children with different versions. One night, scary things happened in the white-river village...
虎姑婆為台灣家喻戶曉的民間故事，大人經常說給小孩子聽並流傳出不同的版本。一天，一件駭人的事發生在白河村，隨著所有當事者的描述，重新以新的觀點建構了這個民間故事的前傳。
A child-eating monster "Aunt Tigress" is an old folklore in Taiwan, often told by elders to children with different versions. One night, scary things happened in the white-river village, with all description of people involved, the folklore is reconstructed as a prequel by a new point of view…
編導：賴冠源、張家家
Written and Directed by: LAI Kuan-Yuan, CHIANG Chia-Chia
類型：偽紀錄片、實驗、劇情
Genre：Mockumentary, Experimental, Fiction
Running time: 9 mins 24 sec.
本片試圖打破傳統劇情式陳述手法，以穿插紀錄片拍攝手法，將演員置於另一個情境中，既是說故事的人也是故事本身，再現改版的虎姑婆故事。也希望在看過影片後大家可以更思考一些社會問題...
This short tries to get away from the traditional way of storytelling, with parts of it filmed in documentary style, making actors both the storyteller and the story itself. It’s the modern version of the famous folklore Aunt Tigress. And also, we hope that we could take more care about our social issues after watching our film...
